Hadith: {Rồi đây các ngươi sẽ thấy sự trục lợi và những điều sai trái (từ các nhà lãnh đạo Muslim).} Mọi người nói: Vậy Người bảo chúng tôi phải làm gì khi sống vào thời đại đó, thưa Thiên Sứ của Allah? Người ﷺ nói: {Các ngươi hãy thực hiện nghĩa vụ của mình và cầu xin Allah quyền lợi của các Ngươi.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Tuyên truyền
Danh mục: Tuyên truyền . Chính trị Islam . Các nhiệm vụ của lãnh đạo .
+ -

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «تُؤَدُّونَ الحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3603]
المزيــد ...

Ông Ibnu Mas’ud - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Rồi đây các ngươi sẽ thấy sự trục lợi và những điều sai trái (từ các nhà lãnh đạo Muslim).} Mọi người nói: Vậy Người bảo chúng tôi phải làm gì khi sống vào thời đại đó, thưa Thiên Sứ của Allah? Người ﷺ nói: {Các ngươi hãy thực hiện nghĩa vụ của mình và cầu xin Allah quyền lợi của các Ngươi.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 3603]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng sẽ có các lãnh đạo Muslim dùng quyền hành, chức vụ để trục lợi từ tài sản của người Muslim cũng như để trục lời những lợi ích khác trong cuộc sống. Họ chi tiêu ngân quỹ của người Muslim theo ý muốn của họ, nhưng lại không có trách nhiệm trong việc chăm lo, đáp ứng và phục vụ cho quyền lợi của người Muslim. Và trong số đó có các điều sai trái liên quan đến tôn giáo. Các Sahabah - cầu xin Allah hài lòng về họ - hỏi Thiên Sứ của Allah rằng họ sẽ phải làm gì trong tình huống và hoàn cảnh đó? Thiên Sứ ﷺ cho họ biết rằng việc những người cầm quyền lợi dụng quyền hành, chức vụ để trục lợi cá nhân từ ngân sách của người Muslim, không ngăn cản nghĩa vụ nghe và vâng lời của các ngươi đối với họ; thay vào đó, các ngươi phải kiên nhẫn, nghe và vâng lời, không nổi dậy, đồng thời cầu xin Allah quyền lợi của các ngươi, và xin Ngài chấn chỉnh và cải thiện họ cũng như đẩy lùi điều xấu và sự bất công của họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hadith là một trong những bằng chứng cho sứ mạng của Nabi ﷺ khi Người thông tin về những gì sẽ xảy ra ở trong cộng đồng tín đồ của mình, và nó đã xảy ra như Người đã nói.
  2. Được phép báo trước về những tai họa có thể xảy ra để mọi người bình tĩnh khi sự việc xảy đến với họ giúp họ kiên nhẫn và hi vọng phần thưởng nơi Allah.
  3. Việc bám sát Kinh Qur'an và Sunnah là một cách thoát khỏi những thử thách, bất đồng và tranh chấp.
  4. Khuyến khích nghe và vâng lời người lãnh đạo trong khuôn khổ của luật Islam, không nổi loạn chống lại họ, ngay cả khi họ làm điều bất công.
  5. Dùng sự khôn ngoan, khéo léo và đi theo Sunnah trong thời đại có những Fit-nah.
  6. Con người phải hoàn thực hiện nghĩa vụ của mình, ngay cả khi phải đối mặt với một số điều bất công.
  7. Hadith là bằng chứng cho quy tắc: Chọn cái ít xấu hơn trong hai cái xấu hoặc cái ít hại hơn trong hai cái hại.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Українська