فەرموودە: ((هوین ههمی شڤانن (بهرپرسن) و ههر ئێك ژ ههوه بهرپرسه ژ وان كهسێن ل بن بهرپرسیارییا خۆ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ عُمرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2554]
المزيــد ...
عهبدولڵاھێ كوڕێ عومهری (خودێ ژ ههردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت:
((هوین ههمی شڤانن (بهرپرسن) و ههر ئێك ژ ههوه بهرپرسه ژ وان كهسێن ل بن بهرپرسیارییا خۆ، سهرۆك و ڕێبهر شڤانه ل سهر خهلكی و بهرپرسه ژ وان، زهلام شڤانه ل سهر كهسوكارێن مالا خۆ و بهرپرسه ژ وان، ژن شڤانه د مالا زهلامێ خۆدا و ل سهر زارۆكێن وی و بهرپرسه ژ وان، عهبد (خزمهتكار) شڤانه ل سهر مالێ مهزنێ خۆ و بهرپرسه ژێ، ڤێجا بزانن كو هوین ههمی شڤانن و هوین ههمی بهرپرسن ژ ژ وان كهسێن ل بن بهرپرسیارییا ههوه)).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 2554]
پێغهمبهر (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) مه ئاگههدار دكهت كو ل سهر ههر موسلمانهكی د جڤاكیدا بهرپرسیارییهك ههیه كو پێدڤییه ل سهر ڕاوهستیت و خۆ ل بهر بگریت و ههدارێ ل سهر بكێشیت. ڤێجا سهرۆك و ڕێبهر و مهزنێ موسلمانان بهرپرسه د وان تشتێن خودێ كرینه د دهستێ ویدا، لهوا پێدڤییه ئهو شهریعهتێ وان بپارێزیت و وان ژ وان كهسێن زۆردارییێ دكهنه سهر بپارێزیت و بهڕهڤانییێ ژ وان بكهت و جیهادێ د گهل دوژمنێن وان بكهت و مافێن وان بهرزه نهكهت. زهلام د ناڤ مالا خۆدا بهرپرسه ب دابینكرنا مهزاختنێ و جوان سهرهدهریكرنێ و فێركرن و تۆره و ئهدهبدانا وان. ژن د مالا زهلامێ خۆدا بهرپرسه بڕێڤهبرنا كاروبارێن مالا وی و پهروهردهكرنا زارۆكێن وی و دێ پرسیار ل سهر ڤێ چهندێ ژ وێ هێته كرن. خزمهتكارێ عهبد و ئهوێ ب پاره كار دكهت بهرپرسه د مالێ خودانێ خۆدا، ب پاراستنا وان تشتێن د دهستێ ویدا و خزمهتكرنا وی و دێ پرسیار ل سهر ڤێ چهندێ ژ وی هێته كرن. ڤێجا ههر كهسهك بهرپرسه د وێ پشكا بۆ هاتییه دیاركرن و ل بن دهستێ ویدا و ههر كهسهكی دێ پرسیار ژێ هێته كرن ل سهر وان كهسێن ل بن دهستێ وی و ب وی هاتینه ڕاسپاردن.
لە سوودەکانی فەرموودەکە
- بهرپرسیاری د جڤاكێ موسلماندا یا گشتییه، ههر كهسهك ل دویڤ پله و شیان و بهرپرسیارییا خۆ.
- مهزناهییا بهرپرسیارییا ژنێ، ب هندێ كو حهقێ مالا زهلامێ خۆ و ئهركێن خۆ بهرامبهر زارۆكێن خۆ ئهنجام بدهت.
پۆلێنکردنەکان
زیاتر
- فەرموودە: ((دین شیرهته
- فەرموودە: ((ههر مرۆڤهكێ خودێ كاروبارێن مللهتهكی بكهته د دهستیدا و ئهو مرۆڤ فێلبازییێ ل وی مللهتی بكهت و وەسا بمریت؛ هنگی خودێ دێ بهحهشتێ ل سهر وی مرۆڤی حهرام كهت))
- فەرموودە: ((باوهردارێ باوهرییا وی ژ یا ههمییان تهمامتر؛ ئهوه یێ ڕهوشتێ وی ژ یێ ههمییان جوانتر، باشترینێ ههوه ژی ئهوه یێ ژ ههمییان باشتر بیت بۆ ئافرهتێن مالا خۆ))
- فەرموودە: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهیعهت دامه (سۆز و پهیمان ژ مه وهرگرتن) ل سهر گوهداریكرنێ و جێبهجێكرنا فهرمانێن كاربدهستان ل دهمێ بهرتهنگی و بهرفرههییێ، د وی تشتێ بۆ مرۆڤی یێ خۆش و د وی تشتێ بۆ مرۆڤی یێ نهخۆش، بگره خۆ ل دهمێ ئهو مافێن خۆ ل پێش مه دئێخن
- فەرموودە: چ نكاح (مارهبرین) بێی وهلی نینن
- فەرموودە: ((دێ هندهك سهرۆك و ڕێبهر پهیدا بن كو مال و تشتێن دونیایێ بۆ خۆ دبهن و دێ هندهك كاران ئهنجام دهن كو هوین ب خراب دبینن و پێ د ڕازی نینن))، گۆتن: ئهی پێغهمبهرێ خودێ؛ تو فهرمانێ ب چ ل مه دكهی؟ گۆت: ((هوین وی حهقێ ل سهر ملێن ههوه ههی ئهنجام بدهن، و داخوازا وی حهقێ ههوه ل دهڤ وان ههی ژ خودێ بكهن))