หะดีษ: แท้จริง สตรีจำนวนมากได้มารายล้อมครอบครัวของมุฮัมมัดเพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับสามีของพวกนาง บรรดาสามีเหล่านั้นไม่ใช่คนดีที่สุดในหมู่พวกท่าน

عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 2146]

จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด บิน อบีสุบ๊าบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ‘อย่าตีสาวใช้ของอัลลอฮฺ (หมายถึงบรรดาสตรี)’ แล้วอุมัรจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมและกล่าวว่า: ‘บรรดาสตรีเริ่มกำเริบใส่สามีของพวกนางแล้ว’ ท่านนบีจึงอนุญาตให้ตีพวกนางได้ (เมื่อจำเป็น) ต่อมาผู้หญิงจำนวนมากได้มารายล้อมครอบครัวของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับสามีของพวกนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: แท้จริง สตรีจำนวนมากได้มารายล้อมครอบครัวของมุฮัมมัดเพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับสามีของพวกนาง บรรดาสามีเหล่านั้นไม่ใช่คนดีที่สุดในหมู่พวกท่าน
[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 2146]

คำอธิบาย​

ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามทุบตีบรรดาภรรยา จากนั้น อะมีรุลมุอ์มินีน อุมัร บิน อัลค็อฏฏ็อบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มาถึงและกล่าวว่า: โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ สตรีหยิ่งผยองต่อสามีของพวกนาง และศีลธรรมของพวกนางก็ไม่ดี ดังนั้น ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุญาตให้พวกเขาเฆี่ยนตี โดยไม่ใช่การเฆี่ยนตีอย่างรุนแรง หากมีเหตุผลในการทำเช่นนั้น เช่น พวกเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามสิทธิของสามี การไม่เชื่อฟังเขา และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน หลังจากนั้น บรรดาผู้หญิงมาหาภรรยาของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ่นเกี่ยวกับสามีที่ทุบตีพวกนางอย่างรุนแรง และเกี่ยวกับการใช้กฏอนุญาตนี้ในทางที่ผิด ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: บรรดาผู้ชายเหล่านี้ที่ตีภรรยาของตนอย่างรุนแรง ไม่ใช่คนที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. การชี้ให้เห็นถึงความประเสริฐของการปฏิบัติต่อสตรีด้วยดี และแท้จริงการอดทนต่อพวกนาง และการมองข้ามสิ่งที่พวกนางกระทำ ย่อมดีกว่าการทำร้ายพวกนางด้วยการตี
2. อัลลอฮฺ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ทรงกำหนดให้การตีภรรยาเป็นขั้นตอนสุดท้ายในการแก้ปัญหาการไม่เชื่อฟัง โดยพระองค์ตรัสว่า:
3. ‘และบรรดาสตรีที่พวกเจ้ากลัวว่าพวกนางจะก่อการดื้อรั้น (ไม่เชื่อฟัง) ก็จงตักเตือนพวกนาง และจงแยกจากพวกนางบนที่นอน และจงตีพวกนาง หากพวกนางเชื่อฟังพวกเจ้าแล้ว ก็อย่าแสวงหาหนทางใด ๆ เพื่อทำร้ายพวกนางอีก แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่’ [อันนิซาอฺ: 34] ทั้งสามขั้นตอนนี้ต้องดำเนินตามลำดับ ไม่ใช่กระทำพร้อมกันในเวลาเดียวกัน โดยเริ่มจากการตักเตือน ให้โอวาท และเตือนสติ หากได้ผลก็ถือว่าดีที่สุด หากไม่ได้ผลก็ให้แยกที่นอน และหากยังไม่ได้ผลอีก จึงให้ตีด้วยการตีในลักษณะของการอบรม ไม่ใช่การตีเพื่อแก้แค้น
4. ผู้ชายเป็นผู้ดูแลในบ้านของเขา ดังนั้นจำเป็นต้องอบรมเลี้ยงดูและขัดเกลาคนในครอบครัวด้วยปัญญาและการตักเตือนที่ดีงาม
5. อนุญาตให้นักวิชาการทบทวนฟัตวา(ข้อชี้ขาด)ของเขาได้ เพื่อทราบผลที่ตามมาและผลของมัน
6. อนุญาตให้ร้องเรียนต่อผู้นำหรือนักวิชาการได้ หากเกิดอันตรายแก่ผู้ร้องเรียน