Hadith: “ពិតប្រាកដណាស់ មានស្ដ្រីជាច្រើនបានមកប្ដឹងភរិយារបស់មូហាំម៉ាត់អំពីស្វាមីរបស់ខ្លួន។ អ្នកទាំងនោះមិនមែនជាមនុស្សល្អជាងគេនៃពួកអ្នកឡើយ”។

عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 2146]

អំពី អ៊ីយ៉ាស ពិន អាប់ទុលឡោះ ពិន អាពូហ្ស៊ូហ្ពាប رضي الله عنه បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“ចូរពួកអ្នកកុំវាយដំស្រី្ដដែលជាខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះ”។ ពេលនោះ អ៊ូមើរ បានមកជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ហើយនិយាយថា៖ ស្ដ្រីទាំងឡាយហ៊ានបំពានលើប្ដីរបស់ខ្លួន។ ខណៈនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ក៏បានអនុញ្ញាតឲ្យវាយពួកនាង។ ក្រោយមក មានស្ដ្រីជាច្រើនបានមកប្ដឹងភរិយារ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ អំពីស្វាមីរបស់ខ្លួន។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ពិតប្រាកដណាស់ មានស្ដ្រីជាច្រើនបានមកប្ដឹងភរិយារបស់មូហាំម៉ាត់អំពីស្វាមីរបស់ខ្លួន។ អ្នកទាំងនោះមិនមែនជាមនុស្សល្អជាងគេនៃពួកអ្នកឡើយ”។
[صحيح] - - [سنن أبي داود - 2146]

Explanation

ណាពី ﷺ លោកបានហាមឃាត់មិនឲ្យវាយដំភរិយាឡើយ។ ពេលនោះ អាមីរុលមុមីនីន អ៊ូមើរ ពិនអាល់ខត្តប رضي الله عنه បានមកជួបណាពី ﷺ ហើយនិយាយថា៖ ស្ដ្រីទាំងឡាយហ៊ានបំពានលើប្ដីរបស់ខ្លួន និងមានសុជីវធម៌មិនល្អ។ ហេតុនេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ក៏បានអនុញ្ញាតឲ្យវាយអប់រំពួកនាង តែវាយដោយមិនបង្កឲ្យមានរបួសស្នាមនោះឡើយប្រសិនបើមានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ ដូចជាមិនបំពេញនូវសិទ្ធិរបស់ស្វាមី និងប្រឆាំងនឹងស្វាមីជាដើម។ ក្រោយមក មានស្ដ្រីជាច្រើនបានមកប្ដឹងភរិយារ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ថា ប្ដីរបស់ខ្លួនបានវាយពួកនាងឲ្យមានរបួស ហើយនិងភាពមិនល្អនៃការប្រើប្រាស់ការអនុញ្ញាត(ឲ្យវាយ)នេះ។ ពេលនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ បុរសដែលបានវាយភរិយារបស់ខ្លួនឲ្យមានរបួសទាំងនោះ ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សល្អជាងគេក្នុងចំណោមពួកអ្នកឡើយ។

Benefits from the Hadith

1. បញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពនៃការមានទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងភរិយាដោយល្អប្រសើរ ហើយពិតណាស់ការអត់ធ្មត់ចំពោះភរិយា និងធ្វើមិនដឹងមិនឮចំពោះបញ្ហាដែលកើតចេញពីភរិយា គឺល្អជាងការវាយពួកនាង។
2. អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់ទុកការវាយ គឺជាដំណាក់កាលចុងក្រោយក្នុងការព្យាបាលការមិនស្តាប់បង្គាប់ប្តី ដោយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖
3. ﴿ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ
4. كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا﴾ [سورة النساء(34)]
5. (ដោយឡែកស្ដ្រីដែលពួកអ្នក(បី្ដ)បារម្ភនូវការមិនគោរពរបស់ពួកនាង(ចំពោះប្ដី)នោះ ចូរពួកអ្នក ដាស់តឿនពួកនាង និងចាកចេញពីកន្លែងគេងរបស់ពួកនាង ហើយនិងវាយអប់រំពួកនាង។ តែប្រសិនបើពួកនាងងាកមកគោរពតាមពួកអ្នកវិញ ដូចេ្នះ ចូរពួកអ្នកកុំរកផ្លូវធ្វើឱ្យលំបាកដល់ពួកនាងទៀតឱ្យសោះ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមហាខ្ពង់ខ្ពស់ មហាធំធេង)។ ទាំងបីនេះ គឺត្រូវធ្វើតាមលំដាប់លំដោយ ពុំមែនធ្វើទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយនោះឡើយ។ ដូចនេះ គេត្រូវចាប់ផ្តើមដោយការទូន្មាន ដាស់តឿន និងក្រើនរំលឹក។ ប្រសិនបើបានផល អាល់ហាំទូលិលឡះ។ តែប្រសិនបើមិនបានផលទេ គឺត្រូវគេងបែកគ្នា។ ហើយប្រសិនបើនៅតែមិនបានផលទៀត គឺត្រូវវាយ ជាការវាយអប់រំ ពុំមែនវាយដោយការចងគំនុំ(បង្ករបួសស្នាម)នោះឡើយ។
6. បុរស គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួន។ ហេតុនេះ ចាំបាច់ត្រូវអប់រំសមាជិកគ្រួសារ និងកែតម្រូវពួកគេដោយគតិបណ្ឌិត និងការប្រៀនប្រដៅដោយល្អប្រសើរ។
7. អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចេះដឹងអាចពិនិត្យឡើងវិញចំពោះច្បាប់ដែលខ្លួនបានចេញ ដើម្បីកំណត់នូវផលវិបាកនិងលទ្ធផលរបស់វា។
8. អនុញ្ញាតឲ្យប្តឹងទៅកាន់អ្នកដឹកនាំ ឬអ្នកចេះដឹង ប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់ចំពោះអ្នកប្តឹងទាក់ទងនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យមួយចំនួន។