Hadith: Waarlijk, veel vrouwen hebben de familie van Mohammed opgezocht om te klagen over hun echtgenoten. Die mannen behoren niet tot de besten onder jullie

عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 2146]

Overgeleverd door Iyaas ibn ʿAbd Allah ibn Aboe Dhobaab — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Slaat de dienaressen van Allah niet." Daarop kwam Omar bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en zei: "De vrouwen zijn brutaal geworden tegenover hun echtgenoten." Toen stond de Profeet toe dat zij geslagen mochten worden. Vervolgens kwamen er veel vrouwen uit de huishoudens van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) die hun beklag deden over hun echtgenoten. Toen zei de Profeet (vrede zij met hem): "Waarlijk, veel vrouwen hebben de familie van Mohammed opgezocht om te klagen over hun echtgenoten. Die mannen behoren niet tot de besten onder jullie."
[Authentiek] - - [Soenan Abi Dawoed - 2146]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) verbood aanvankelijk het slaan van echtgenotes. Daarop kwam de leider van de gelovigen, ʿOmar ibn al-Khattaab — moge Allah tevreden met hem zijn — en zei: ‘'O Boodschapper van Allah, de vrouwen zijn brutaal geworden tegenover hun echtgenoten en hun gedrag is slecht geworden.’' Daarop gaf de Profeet (vrede zij met hem) onder strikte voorwaarden toestemming om hen met lichte, niet-schadelijke tikken tot rede te brengen, bijvoorbeeld indien zij zich verzetten tegen hun echtelijke plichten of opzettelijk ongehoorzaam zijn. Vervolgens kwamen er vrouwen bij de echtgenotes van de Profeet (vrede zij met hem) die hun beklag deden over buitensporig en pijnlijk geweld van hun echtgenoten en over het misbruik van deze beperkte toestemming. Daarop sprak de Profeet (vrede zij met hem): “Die mannen die hun vrouwen met buitensporige hardheid slaan, behoren niet tot de besten onder jullie.”

De voordelen van de overlevering

1. De nadruk op de voortreffelijkheid van het goed behandelen van vrouwen en dat geduld tonen en over hun tekortkomingen heen kijken beter is dan hen te slaan.
2. Allah de Verhevene heeft het slaan van de echtgenote enkel toegestaan als laatste redmiddel bij ernstige opstandigheid (noeshoez), overeenkomstig Zijn Woorden: (En degenen van wie jullie opstandigheid vrezen, vermaan hen, vermijd hen in het echtelijk bed en (als laatste stap) tik hen licht. Indien zij vervolgens gehoorzamen, zoek dan geen aanleiding om tegen hen op te treden. Voorwaar, Allah is Verheven en Groot) [Soerat An-Nisaaʾ: 34] Deze drie fasen — vermaning, het vermijden in bed en het geven van een lichte correctieve tik — dienen opeenvolgend toegepast te worden, niet tegelijkertijd. Er wordt gestart met raad en vermaning; als dat effect heeft, is dat prijzenswaardig. Indien dat geen uitwerking heeft, volgt tijdelijke verwijdering uit de slaapkamer. Mocht ook dat zonder resultaat blijven, dan is een lichte, niet-kwetsende tik toegestaan, louter als opvoedkundige maatregel, niet uit wraak of vernedering.
3. De man is verantwoordelijk voor zijn gezin en het behoort tot zijn plicht om zijn gezin op te voeden en moreel te vormen, met wijsheid en goede raad.
4. Het is toegestaan om een geleerde of autoriteit te bevragen of diens oordeel te herzien, om inzicht te krijgen in de gevolgen of praktische uitwerking van een religieuze uitspraak.
5. Het is toegestaan een klacht neer te leggen bij de leider of een geleerde wanneer men onrecht of schade ondervindt.