Hadis: Birçok kadın Muhammed'in ailesine gelerek kocalarını şikâyet ediyorlar. (Kadınlarını döven) bu kimseler, sizin hayırlınız değildirler

عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 2146]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

İyâs b. Abdullah b. Ebû Zübâb -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Kadınları dövmeyiniz!» Ömer -radıyallahu anh- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in huzuruna çıkarak: "Kadınlar kocalarını dinlemez oldular" dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- kadınların dövülmesine izin verdi. Bu defa birçok kadın Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in hanımlarına gelerek kocalarını şikâyete başladılar. Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Birçok kadın Muhammed'in ailesine gelerek kocalarını şikâyet ediyorlar. (Kadınlarını döven) bu kimseler, sizin hayırlınız değildirler.»
[Sahih Hadis] - [Ebû Dâvûd ve İbn Mâce rivayet etmiştir] - [Sünen-i Ebî Dâvûd - 2146]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- kadınları dövmeyi yasaklamıştır. Bunun üzerine Müminlerin emiri Ömer b. Hattâb -radıyallahu anh- gelip şöyle demiştir: Ey Allah'ın Rasûlü! Kadınlar kocalarına karşı cüretkârlaştılar ve ahlakları bozuldu. Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- eğer bir sebep varsa, örneğin kocanın haklarını yerine getirmeyi reddetmeleri, ona itaatsizlik etmeleri gibi durumlarda, onlara şiddet içermeyen bir şekilde vurmayı caiz görmüştür. Sonra bazı kadınlar Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in eşlerine gelerek, kocalarının kendilerini şiddetli bir şekilde dövdüklerinden ve bu izni kötüye kullandıklarından şikâyet ettiler. Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Eşlerini şiddetli bir şekilde döven bu adamlar sizin hayırlılarınız değildirler.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Kadınlara nazik davranmanın erdemine ve onlara karşı sabırlı olmanın, yaptıklarını görmezden gelmenin, onları dövmekten daha iyi olduğuna dair bir açıklama.
2. Allah -Azze ve Celle- evlilikteki anlaşmazlıkların tedavisinde vurmayı son aşama kılmıştır. Şöyle buyurmuştur: ((Evlilik hukukuna) baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve onları dövün. Eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın; çünkü Allah yücedir, büyüktür.) [Nisâ Suresi: 34]. Bu üçü sırayla yapılmalı ve aynı anda birleştirilmemelidir. Dolayısıyla önce nasihat, uyarı ve hatırlatma ile başlar. Faydalı olursa, Allah'a şükürler olsun. Faydalı olmazsa, onu yatakta terk eder. Faydalı olmazsa, intikam alma amaçlı değil, terbiye amaçlı vurur.
3. Bir erkek, kendi evinde bir çobandır; bu nedenle onları bilgelikle ve iyi öğütlerle yetiştirmeli ve terbiye etmelidir.
4. Bir âlimin fetvasını, sonuçlarını ve etkisini anlamak amacıyla ona danışmak caizdir.
5. Eğer şikâyetçi bir zarara uğramışsa, yöneticiye veya âlime şikâyette bulunmak caizdir.