Category: Virtues and Manners .
+ -

عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه] - [سنن أبي داود: 2146]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

:हजरत इयास बिन अब्दुल्ला बिन अबी जुबाब (र.ए.) यांच्याकडून असे वर्णन आहे की रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले:
"अल्लाहच्या बंदिवानांना (स्त्रियांना) मारू नका." मग हजरत उमर (रजि.अ.व.) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सेवेत आले आणि म्हणाले: (हे रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लम!) स्त्रिया त्यांच्या पतींविरुद्ध वाईट झाल्या आहेत, (म्हणून तुम्ही त्यांना मारण्याची परवानगी दिली, म्हणून स्त्रिया त्यांच्या पतींबद्दल तक्रार करू लागल्या. अगदी) अनेक महिला रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या घराभोवती जमल्या आणि त्यांच्या पतींबद्दल तक्रार करू लागल्या. तेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "मुहम्मदच्या घराभोवती अशा अनेक स्त्रिया जमल्या आहेत ज्या त्यांच्या पतींबद्दल तक्रार करत आहेत, (स्त्रियांशी चांगले वागण्यात) त्या तुमच्यापैकी सर्वोत्तम आहेत."

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه] - [سنن أبي داود - 2146]

Explanation

जेव्हा प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी पत्नींना मारहाण करण्यास मनाई केली, तेव्हा अमिरुल मोमिनीन हजरत उमर बिन खट्टाब (रह.) हजर झाले आणि म्हणाले: हे अल्लाहचे पैगंबर! स्त्रिया त्यांच्या पतींवर राज्य करू लागल्या आहेत आणि त्यांचे नैतिक स्तर खालावले आहेत. प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी स्त्रियांना पतीच्या आदेशाचे उल्लंघन करणे आणि त्याची अवज्ञा करणे आणि अशा इतर कारणांसाठी हलके मारण्याची परवानगी दिली आहे. मग काही महिला पैगंबर ﷺ कडे त्यांच्या पतींनी केलेल्या अत्याचार आणि मारहाणीबद्दल आणि या परवानगीचा गैरवापर केल्याबद्दल तक्रार करण्यासाठी आल्या, तेव्हा पैगंबर ﷺ म्हणाले: जे पुरुष आपल्या बायकांना खूप मारहाण करतात ते तुमच्या सर्वोत्तम पुरुषांपैकी नाहीत.

Benefits from the Hadith

  1. महिलांना मारहाण करण्यापेक्षा त्यांच्याशी चांगले वागण्याचे आणि त्यांच्या बोलण्यावर धीर धरण्याचे आणि क्षमा करण्याचे महत्त्व समजावून सांगणे चांगले.
  2. अल्लाहने नुशुज (पत्नीच्या अवज्ञा) साठी मारहाणीला शेवटच्या श्रेणीत ठेवले आहे, जसे की कुराणात म्हटले आहे: "आणि ज्या स्त्रियांपासून तुम्हाला अवज्ञा आणि विरोधाची भीती वाटते, त्यांना उपदेश करा आणि त्यांना पलंगावर वेगळे करा आणि त्यांना मारहाण करा, जर त्यांनी तुमचे ऐकले तर त्यांच्यासाठी कोणताही मार्ग शोधू नका, निश्चितच अल्लाह महान आणि श्रेष्ठ आहे" (अन-निसा: 34). या तीन पद्धती एकाच वेळी एकत्रित न करता क्रमाने वापरायच्या आहेत. म्हणून प्रथम तो उपदेश आणि आठवण करून देतो, जर ते मदत करते तर अलहमदुलिल्लाह, आणि जर ते मदत करत नसेल तर तो तिला पलंगावर सोडतो, आणि जर ते मदत करत नसेल तर तो तिला शिक्षा म्हणून मारहाण करतो, बदला म्हणून नाही.
  3. पुरूष हा त्याच्या घराचा काळजीवाहू असतो, म्हणून त्याने आपल्या कुटुंबातील सदस्यांना शहाणपण आणि चांगल्या सल्ल्याने शिक्षित आणि सुसंस्कृत केले पाहिजे.
  4. जर एखाद्या व्यक्तीला त्याच्या निर्णयाचे किंवा फतव्याचे परिणाम आणि त्याची व्याप्ती जाणून घ्यायची असेल तर त्याला अलीम (विद्वान) कडून सल्ला घेण्याची परवानगी आहे.
  5. जर तक्रारदाराला काही नुकसान झाले असेल तर अमीर किंवा आलिमकडे तक्रार करण्याची परवानगी आहे.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Swahili Thai Assamese Dari Romanian Hungarian الجورجية
View Translations
More ...