+ -

عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5096]
المزيــد ...

จากท่านอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ฉันไม่ทิ้งสิ่งใดหลังจากฉัน (เสียชีวิตไปแล้ว) ที่เป็นอันตรายต่อผู้ชายมากไปกว่าผู้หญิง"

เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าท่านไม่ได้ทิ้งสิ่งใดที่เป็นปัญหาและเป็นการทดสอบที่อันตรายยิ่งสำหรับผู้ชายมากกว่าผู้หญิง เพราะถ้านางเป็นคนในครอบครัวของเขา เขาก็อาจจะตามนางในการละเมิดศาสนา และถ้าไม่ใช่คนในครอบครัว ก็ด้วยการปะปนและอยู่ตามลำพังกับนาง และผลที่ตามมาคือการเสื่อมเสีย

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. มุสลิมควรระวังจากฟิตนะฮ์ของผู้หญิง และควรปิดกั้นทุกเส้นทางที่นำไปสู่ฟิตนะฮ์นั้น
  2. ผู้ศรัทธาควรยึดมั่นต่ออัลลอฮฺ และควรยึดพระองค์เป็นที่พึ่งในการแสวงความปลอดภัยจากการทดสอบต่างๆ
ดูเพิ่มเติม