+ -

عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5096]
المزيــد ...

Ousâmah ibn Zayd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
« Je n’ai pas laissé derrière moi une tentation plus préjudiciable pour les hommes que les femmes. »

[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim] - [صحيح البخاري - 5096]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe du fait qu'il n'a pas laissé après lui une épreuve et une tentation plus préjudiciable pour les hommes que les femmes. Ainsi, si elle est de sa famille, il se peut qu'il la suive dans la divergence d'avec la Législation ; et si elle est lui étrangère, il se peut qu'il la fréquente, s'isole avec elle et soit alors confronté aux maux qui résultent de cela.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Le musulman doit être sur ses gardes vis-à-vis de la tentation des femmes et fermer toute voie qui l'y expose.
  2. Il convient au croyant de s'attacher à Allah et de Lui demander d'être préservé des tentations.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Présentation des traductions