+ -

عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5096]
المزيــد ...

Аз Усома ибни Зайд (Худованд аз он ду розӣ бод) ривоят аст, ки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод фармуд:
"Ман пас аз худ барои мардон озмоише зиёновартар аз занон боқӣ нагузоштам"

[صحيح] - [متفق عليه] - [Саҳеҳ Бухорӣ - 5096]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) хабар додаанд, ки пас аз худ фитна ва озмоише барои мардон боқӣ нагузоштааст, ки зиёновартар аз фитнаи занон бошад, агар ин зан аз хонаводаи худи ӯ бошад мумкин аст бар хилофи шариат аз ӯ пайравӣ кунад ва агар зани ба ӯ бегона ва номаҳрам бошад мумкин аст бо ихтилот ва хилват ва бадиҳои ношиъ аз он ҳосил шавад.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Мусалмон бояд аз фитнаи занон барҳазар бошад ва ҳар роҳеро, ки ба сӯи он мебарад, бибандад.
  2. Мӯъмин бояд барои солим мондан аз фитнаҳо ба Аллоҳ паноҳ барад.