+ -

عن أسامة بن زيد رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5096]
المزيــد ...

ఉసామా ఇబ్న్ జైద్ రజియల్లాహు అన్హుమా ఉల్లేఖనం : “ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు:
“స్త్రీల కంటే ఎక్కువగా మగవారికి హాని కలగజేసే ఏ ‘ఫిత్నా’ (ఏ పరీక్షా, ఏ విపత్తూ) నేను నా వెనుక వదిలి వెళ్ళుట లేదు”.

[దృఢమైనది] - [ముత్తఫిఖ్ అలైహి] - [صحيح البخاري - 5096]

వివరణ

ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పేర్కొన్నారు: ‘స్త్రీల కంటే ఎక్కువ మగవారికి హాని కలిగించే ఏ ‘ఫిత్నా’ (ఏ పరీక్షా, ఏ విపత్తూ) నేను నా వెనుక వదిలి వెళ్ళుట లేదు’. ఒకవేళ ఆమె కుటుంబంలోని వ్యక్తి అయితే షరియత్ కు వ్యతిరేకంగా ఆమె పాల్బడే పనులలో అతడు ఆమె అడుగుజాడల లెక్క తీసుకోవచ్చు; ఒకవేళ ఆమె అతనికి పరిచయం లేని వ్యక్తి అయితే, అతడు ఆమెను కలవడం, ఇంకా ఆమెతో ఒంటరితనం – తత్కారణంగా ఉత్పన్నమయ్యే కీడు, చెడు – ఇవన్నీ కూడా అతడిని ‘ఫిత్నా’లో పడవేసే కారణాలే.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఉర్దూ స్పానిష్ ఇండోనేషియన్ ఉయ్ఘర్ బెంగాలీ ఫ్రెంచ్ టర్కిష్ రష్యన్ బోస్నియన్ సింహళ హిందీ చైనీస్ పర్షియన్ వియత్నమీస్ టాగలాగ్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Қирғизӣ النيبالية Юрба الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Кинёрвондӣ الرومانية المجرية التشيكية الموري Малагашӣ ఇటాలియన్ Канада الولوف البلغارية Озарӣ الأوكرانية الجورجية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. ఒక విశ్వాసి, స్త్రీల దురాకర్షణల పట్ల జాగరూకుడై ఉండాలి. ఆమె కారణంగా ఉత్పన్నమయ్యే ప్రతి దురాకర్షణను ముందుగానే అడ్డుకట్ట వేయాలి.
  2. అన్నిరకాల దురాకర్షణల నుండి, విశ్వాసి అన్నివేళలా అల్లాహ్ యొక్క శరణు వేడుకుంటూ ఉండాలి, మనసు ఆయన వైపునకే లగ్నమై ఉండేలా చూసుకోవాలి.
ఇంకా