Hadith: Trong khi mọi người đang hành lễ fajr tại Qubaa' bỗng nhiên có một người đàn ông đã đến gặp họ và nói : Qủa thật Thiên Sứ Muhammad đã nhận được Lời Mặc khải câu kinh Qur'an trong đêm hôm trước, và Người đã được lệnh phải hướng về Ka'bah, vì vậy các ngươi cũng nên hướng về phía đó

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: «بَينَمَا النَّاس بِقُبَاء في صَلاَة الصُّبحِ إِذْ جَاءَهُم آتٍ، فقال: إِنَّ النبِيَّ صلى الله عليه وسلم قد أُنزِل عليه اللَّيلةّ قرآن، وقد أُمِرَ أن يَستَقبِل القِبْلَة، فَاسْتَقْبِلُوهَا، وكانت وُجُوهُهُم إلى الشَّام، فَاسْتَدَارُوا إِلى الكَّعبَة».
[صحيح] - [متفق عليه]

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Abdullah bin Umar - cầu xin Allah hài lòng về hai cha con ông - đã tường thuật lại rằng: << Trong khi mọi người đang hành lễ fajr tại thánh đường Qubaa' bỗng nhiên có một người đàn ông đã đến và nói: Qủa thật Thiên Sứ Muhammad - đã nhận được Lời Mặc khải câu kinh Qur'an trong đêm hôm trước và Người đã được lệnh phải hướng về Ka'bah (tại Makkah), vì vậy các ngươi cũng nên hướng về phía đó, và trước đó mặt của họ hướng về Shaam (palestine) cho nên họ quay mặt lại hướng về Ka'bah >>
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Một trong những người Bạn đạo đã đi đến Thánh đường Qubaa' ở ngoại ô Madinah, thì phát hiện họ không hề nhận được bức Thông điệp về việc thay đổi Qiblah, cũng như họ luôn hành lễ hướng về Qiblah đầu tiên (tức hướng về palestine), cho nên y kêu gọi họ thay đổi hướng và quay mặt lại hướng về Ka'bah (tại Makkah). Và quả thật Thiên Sứ Muhammad - đã nhận được Lời Mặc Khải câu kinh Qur'an trong đó - được đề cập đến lời phán Tối cao của Ngài: {Chắc chắn TA ( Allah) thấy Ngươi (Muhammad) ngước mặt lên trời ( cầu xin Chỉ đạo). Bởi thế,TA (Allah) hướng Ngươi về Qiblah làm cho Ngươi hài lòng. Do đó, hãy quay mặt của Ngươi hướng về Al-Masjid al-Haram (Thánh đường Linh thiêng tại Makkah). Và ở bất cứ nơi nào, các ngươi hãy quay mặt về phía đó (để dâng lễ nguyện). Và chắc chắn những ai đã được ( Allah) ban cho Kinh sách đều biết rằng đó là sự Thật do Thượng đế của họ ban xuống. Và Allah không làm ngơ trước những điều họ làm},[Al-Baqarah:144] và quả thật Thiên sứ Muhammad đã hướng về Ka'bah (tại Makkah), chính vì sự hiểu biết nhanh chóng về (Thông điệp) và chân lý nên họ đã chuyển hướng từ phía Jerusalem (palestine) - Qiblat đầu tiên - sang Ka'bah linh thiêng tại Makkah (trong lúc hành lễ)