1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Enquanto as pessoas estavam na mesquita de Qubá na oração da Alvorada (Fajr) apareceu-lhes alguem e disse: A noite foi revelado um versículo do Alcorão para o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, onde foi ordenado a direcionar-se ao quiblah, então direcionem-se para lá.

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: «بَينَمَا النَّاس بِقُبَاء في صَلاَة الصُّبحِ إِذْ جَاءَهُم آتٍ، فقال: إِنَّ النبِيَّ صلى الله عليه وسلم قد أُنزِل عليه اللَّيلةّ قرآن، وقد أُمِرَ أن يَستَقبِل القِبْلَة، فَاسْتَقْبِلُوهَا، وكانت وُجُوهُهُم إلى الشَّام، فَاسْتَدَارُوا إِلى الكَّعبَة».

Consta que Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: << Enquanto as pessoas estavam na mesquita de Qubá na oração da Alvorada (Fajr) apareceu-lhes Aatin (homem da tribo bani salamah) e disse: A noite foi revelado um versículo do Alcorão para o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, onde foi ordenado a se direcionar ao quiblah, então direcionem-se para lá, naquele momento suas faces estavam direcionados à Chaam, então viraram-se para o Kaaba >>.

Autêntico Acordado

Explanação

um dos companheiros saiu do centro de Medina para a zona de mesquita de Quba e, foi flagrado com a situação da sua comunidade não lhe terem chegado a informação da alteração do Quibla e encontravam-se observando a oração em direcção a antiga quibla e aquele informe a estes que mudassem direcção e, que o Profeta, sauidações e bênçãos de Deus estejam com ele, recebeu versiculos alcoranicos a respeito disso, indicando o versiculo do dito do Altissimo: (Com efeito vemos o revirar de tua face para o céu,Então,Nós voltar-te-emos, em verdade para uma direcção, que te agrade.volta, pois a face rumo à Mesquira Sagrada.E onde quer que estejais, voltai as faces para o seu rumo. E, por certo, aqueles aos quais fora concedido o Livro, sabem que isso é a verdade de seu Senhor e Allah não está desatento ao que fazem)2/144 e que o profeta, saudações e bênçãos de Deus estejam com ele direcionou-se ao Kaaba e, o que revela a sua astucia e rápida compreensão deles é de eles voltarem sua faces da direcção de Jerusalem, sua antiga direcção para A Kaabah Sagrada, sua segunda direcção.

Ver as traduções

17 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم