Hadith: Wie de gehoorzaamheid verlaat en de gemeenschap verlaat en dan sterft, sterft een jahiliyya-dood

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:
«مَنْ ‌خَرَجَ ‌مِنَ ‌الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ، مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ، أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً، فَقُتِلَ، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي، يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، وَلَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم]

Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Wie de gehoorzaamheid verlaat en de gemeenschap verlaat en dan sterft, sterft een jahiliyya-dood. En wie vecht onder een blinde vlag, die woede koestert voor een stam, of oproept tot een stam, of een stam steunt, en dan wordt gedood, dan is het een jahiliyya-moord. En wie tegen mijn oemma opstaat, en de goede en de slechte ertussen slaat, en niet terugdeinst voor zijn gelovigen, en zijn belofte aan degene die een belofte heeft gemaakt niet nakomt, dan is hij niet van mij en ik ben niet van hem."
Authentiek - Overgeleverd door Moeslim

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft duidelijk gemaakt dat degene die zich onttrekt aan de gehoorzaamheid aan de leiders en zich afscheidt van de eensgezinde gemeenschap van de Islam, en sterft in deze staat van afscheiding en ongehoorzaamheid, sterft de dood van de mensen van de onwetendheid (Jahiliyyah). Zij die geen leiders gehoorzaamden en zich niet aansloten bij een enkele gemeenschap, maar die verdeeld waren in facties en clans en tegen elkaar vochten.
. De profeet (vrede zij met hem) heeft meegedeeld dat degene die vecht onder een vaandel waarbij het verschil tussen recht en onrecht niet duidelijk is, en die alleen uit woede en partijdigheid voor zijn eigen volk of stam vecht, en niet voor de verdediging van het geloof en de waarheid, strijdt met blind fanatisme zonder inzicht en kennis. Als hij in die staat wordt gedood, zal zijn dood gelijk zijn aan de dood van degenen in de tijd van onwetendheid (Jahiliyyah).
En wie tegen zijn gemeenschap (van de profeet, vrede zij met hem) opstaat en zowel de rechtvaardigen als de zondaars aanvalt, zonder zorg of vrees voor de gevolgen van het doden van een gelovige, en die niet voldoet aan de verdragen met ongelovigen of gezaghebbers, maar deze schendt, begaat een van de grote zonden. Wie dit doet, verdient deze ernstige bedreiging.