عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا: هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ رضي الله عنه يُحَدِّثُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ، أَلَا ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا، أَلَا فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ»، قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلَا غَنَمٌ وَلَا أَرْضٌ؟ قَالَ: «يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ، ثُمَّ لِيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ، اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟ اللهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ، أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ، فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ، أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي؟ قَالَ: «يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ، وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
المزيد
उथमान अश्-शह्हाम म्हणतात:
मी आणि फरकद सबखी, मुस्लिम इब्न अबी बकऱा यांच्या शेतात त्यांच्या भेटीस गेलो.
आम्ही त्यांच्या जवळ गेलो आणि विचारले:
"तुम्ही तुमच्या वडिलांकडून फितनांविषयी (परीक्षा, गोंधळाच्या काळाबद्दल) काही हदीस ऐकली आहे का?"
ते म्हणाले: "होय, मी माझे वडील अबू बकऱा (र.अ.) यांना ऐकले आहे की ते सांगत होते — रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले:"
नबी ﷺ म्हणाले:
"लवकरच फितनांचा (गोंधळ आणि परीक्षा यांचा) काळ येईल.
सावधान! त्या काळात असा फितना येईल की जो त्यात बसून राहील तो चालणाऱ्यापेक्षा चांगला असेल,
आणि जो चालत असेल तो त्याकडे धावणाऱ्यापेक्षा चांगला असेल.
म्हणून जेव्हा तो फितना प्रकट होईल किंवा घडून येईल,
तेव्हा ज्याच्याकडे उंट असतील त्याने आपल्या उंटांकडे जावे,
ज्याच्याकडे मेंढ्या असतील त्याने आपल्या मेंढ्यांकडे जावे,
आणि ज्याच्याकडे जमीन असेल त्याने आपल्या जमिनीकडे परत जावे."
एका माणसाने विचारले: "अल्लाहचे रसूल ﷺ, जर एखाद्याकडे ना उंट असतील, ना मेंढ्या, ना जमीन — तर तो काय करावा?"
आपण ﷺ म्हणालात:
"तो आपली तलवार घ्यावी आणि तिच्या धारेवर दगडाने मारा करून ती बोथट करावी,
आणि जर सुटका मिळू शकत असेल तर सुटून जावे.
हे अल्लाह! मी संदेश पोचवला का? हे अल्लाह! मी पोचवला का? हे अल्लाह! मी पोचवला का?"
मग एका व्यक्तीने विचारले: "अल्लाहचे रसूल ﷺ, जर मला जबरदस्तीने एका फौजेसोबत किंवा गटासोबत नेले गेले,
आणि एखाद्याने मला तलवारीने मारले, किंवा एखादा बाण येऊन मला लागला — तर काय होईल?"
आपण ﷺ म्हणालात:
"तो माणूस आपल्या पापांसह तुझे पापही वाहून नेईल,
आणि तो नरकवासीयांपैकी एक असेल."