عن عائشة -رضي الله عنها- مرفوعاً: «اللهم من وَلِيَ من أمر أمتي شيئاً, فشَقَّ عليهم؛ فاشْقُقْ عليه».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā- meriwayatkan secara marfū’: "Ya Allah! Siapa yang memegang sebuah kekuasaan dari urusan umatku, lalu ‎dia menyusahkan mereka, maka susahkanlah dia!‎"‎
[Hadis sahih] - [Diriwayatkan oleh Muslim]

Uraian

Di dalam hadis tersebut terdapat ancaman keras atas ‎orang yang memegang suatu kekuasaan dari urusan-urusan ‎kaum muslimin, baik urusan itu kecil ataupun besar, lalu ‎ia menyusahkan mereka, yaitu diancam ‎dengan doa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- atasnya ‎bahwa Allah -Ta’ālā- akan membalasnya dengan perbuatan ‎buruk yang sejenis.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China Persia Tagalog Indian
Tampilkan Terjemahan
1: Hadis ini mengandung ancaman keras terhadap para penguasa dan pegawai yang mempersulit orang.
2: Kewajiban orang yang memegang sebagian urusan kaum muslimin agar memberi kemudahan kepada mereka sebisanya.
3: Balasan sejenis dengan perbuatan.