+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ما قعد قوم مقعداً لم يذكروا الله، ولم يصلوا على النبي صلى الله عليه وسلم إلا كان عليهم حسرة يوم القيامة».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Ayon kay Abū Hurayrah, malugod si Allah sa kanya: "Kapag naupo ang mga tao sa isang umpukan na hindi nila inaalaala si Allah at hindi sila dumadalangin ng pagpapala sa Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, masasadlak sila sa panghihinayang sa Araw ng Pagkabuhay."
[Tumpak] - [Isinaysay ito ni At-Tirmidhīy]

Ang pagpapaliwanag

Ang ḥadīth na ito ay nagpapatunay ng pagsisisi at pagkalugi ng mga taong umuupo sa isang pagtitipon, pagkatapos ay tumatayo mula roon ngunit hindi sumagi sa mga puso nila ni sa mga dila nila ang pag-alaala kay Allah, pagkataas-taas Niya, ni ang pagbanggit sa Sugo Niya, ni ang pagdalangin ng pagpapala sa kanya, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan. Ang mga pagtitipong ito ay magiging panghihinayang sa kanila sa Araw ng Pagkabuhay dahil sila ay hindi nakinabang mula sa mga ito. Ito ay kapag ang mga pagtitipong ito ay ipinahihintulot, kaya ano sa palagay mo ang mga pagtitipong ipinagbabawal na sa mga ito ay may panlilibak at iba pa? Kaya nararapat na punuin ang mga pagtitipon ng pag-alaala kay Allah, pagkatataas-taas Niya, at panalangin ng pagpapala sa Sugo Niya, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Malayalam Swahili Tamil Asami الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Paglalahad ng mga salin