Hadith: Η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο. Ο Αλλάχ αυξάνει την τιμή του δούλου που συγχωρεί τους άλλους, ακόμη κι αν έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί. Και κανείς δεν ταπεινώνεται (ενώπιον του Αλλάχ και των ανθρώπων) αναζητώντας την ευχαρίστηση του Αλλάχ, χωρίς ο Αλλάχ να τον εξυψώσει σε τιμή

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2588]

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο. Ο Αλλάχ αυξάνει την τιμή του δούλου που συγχωρεί τους άλλους, ακόμη κι αν έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί. Και κανείς δεν ταπεινώνεται (ενώπιον του Αλλάχ και των ανθρώπων) αναζητώντας την ευχαρίστηση του Αλλάχ, χωρίς ο Αλλάχ να τον εξυψώσει σε τιμή.»
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2588]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι η ελεημοσύνη δεν μειώνει τον πλούτο, αλλά αντιθέτως, απομακρύνει το κακό από αυτόν. Ο Αλλάχ αποζημιώνει γενναιόδωρα όποιον δίνει ελεημοσύνη, παρέχοντάς του μεγάλο καλό και άφθονη ανταμοιβή. Έτσι, η ελεημοσύνη, αντί να μειώνει τον πλούτο, συμβάλλει στην αύξηση και την ευλογία του.
Επίσης, μας ενημερώνει ότι όποιος συγχωρεί τους άλλους, παρόλο που έχει τη δυνατότητα να εκδικηθεί, δεν χάνει τίποτα, αλλά αντίθετα, ο Αλλάχ τον ανυψώνει σε τιμή και δύναμη.
Επίσης, μας ενημερώνει ότι όποιος ταπεινώνεται ενώπιον του Αλλάχ και συμπεριφέρεται με ταπεινότητα προς τους ανθρώπους, χωρίς αλαζονεία, αναζητώντας μόνο την ευχαρίστηση του Αλλάχ, δεν χάνει τίποτα. Αντιθέτως, ο Αλλάχ θα τον εξυψώσει σε τιμή και δόξα.

Benefits from the Hadith

1. Όλη η καλοσύνη και η επιτυχία βρίσκονται στην προσήλωση στη Σαρία και στην επιτέλεση καλών πράξεων, ανεξάρτητα από το τι μπορεί να πιστεύουν ή να ισχυρίζονται κάποιοι άλλοι.