عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله -عز وجل-»
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o mensageiro de ALLAH - Que a paz e benção de ALLAH esteja com ele - disse: '' A caridade não diminue nada da riqueza e ALLAH só aumenta a honra para aquele servo que perdoa, e todo aquele que se humilha por ALLAH, ALLAH eleva-o''.
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

(A caridade não diminue nada da riqueza) Significa que a caridade quando é tirada não diminui nada da riqueza, aliás aumenta, abençoando e afastando as maldades. Quanto ao aumento da riqueza, pode ser em valor: De modo que ALLAH abra as portas do sustento para o servo, ou de modo invisível: Fazendo descer benção em proporção da caridade tirada. E ALLAH só aumenta a honra para aquele servo que perdoa, isto é, Aquele que pratica o perdão e abandona a vingança e censura, portanto deste modo torna-se honrado nos corações, e aumenta a honra e eleva-o na terra e na Próxima Vida. E ninguém se humilha por ALLAH sem que Ele eleve-o: ou seja, aquele que se humilha por ALLAH, rebaixa-se diante dEle, e é bondoso com as criaturas e mostra compaixão pelos muçulmanos, então essas qualidades só elevam o servo na terra e amor nos corações, e alto grau no Paraíso.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu
Ver as traduções
1: O incentivo à caridade.
2: Que a caridade é meio para proteção da riqueza, seu aumento e benção.
3: O aumento na riqueza pode ser invisível, como a abertura de portas do sustento, ou pode ser visivel, de modo que ALLAH faça descer benção sobre essa riqueza e aumente em proporção do dinheiro dado em caridade.
4: O incentivo do perdão ao malfeitor.
5: O incentivo à humildade.
6: Que a humildade não é humilhação como alguns imaginam, aliás é honra da forma como o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - informou.
7: Esta é a virtude da humildade, para aquele que se humilha somente para o agrado de ALLAH, não por ostentação.
8: Que a honra e Dignidade está nas mãos de ALLAH, dá para aquele que lhe apraz e despende seus meios.