عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع أحد لله إلا رفعه الله عز وجل »
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o mensageiro de ALLAH - Que a paz e benção de ALLAH esteja com ele - disse: '' A caridade não diminue nada da riqueza e ALLAH só aumenta a honra para aquele servo que perdoa, e todo aquele que se humilha por ALLAH, ALLAH eleva-o''.
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

(A caridade não diminue nada da riqueza) Significa que a caridade quando é tirada não diminui nada da riqueza, aliás aumenta, abençoando e afastando as maldades. Quanto ao aumento da riqueza, pode ser em valor: De modo que ALLAH abra as portas do sustento para o servo, ou de modo invisível: Fazendo descer benção em proporção da caridade tirada. E ALLAH só aumenta a honra para aquele servo que perdoa, isto é, Aquele que pratica o perdão e abandona a vingança e censura, portanto deste modo torna-se honrado nos corações, e aumenta a honra e eleva-o na terra e na Próxima Vida. E ninguém se humilha por ALLAH sem que Ele eleve-o: ou seja, aquele que se humilha por ALLAH, rebaixa-se diante dEle, e é bondoso com as criaturas e mostra compaixão pelos muçulmanos, então essas qualidades só elevam o servo na terra e amor nos corações, e alto grau no Paraíso.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O incentivo à caridade.
  2. Que a caridade é meio para proteção da riqueza, seu aumento e benção.
  3. O aumento na riqueza pode ser invisível, como a abertura de portas do sustento, ou pode ser visivel, de modo que ALLAH faça descer benção sobre essa riqueza e aumente em proporção do dinheiro dado em caridade.
  4. O incentivo do perdão ao malfeitor.
  5. O incentivo à humildade.
  6. Que a humildade não é humilhação como alguns imaginam, aliás é honra da forma como o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - informou.
  7. Esta é a virtude da humildade, para aquele que se humilha somente para o agrado de ALLAH, não por ostentação.
  8. Que a honra e Dignidade está nas mãos de ALLAH, dá para aquele que lhe apraz e despende seus meios.