Hadith: “Ó filho de Ádam! Gaste (em caridade), e Eu gastarei em si (i.e. compensar-te-ei)”

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5352]

Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse:
“Ó filho de Ádam! Gaste (em caridade), e Eu gastarei em si (i.e. compensar-te-ei)”.
[Sahih] - [Bukhari e Musslim] - [Sahih Al-Bukhari - 5352]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) informa que ALLAH, Abençoado seja e Altíssimo, disse: Ó filho de Ádam, gasta – o gasto obrigatório e recomendado – e eu aumentarei o teu sustento e dar-te-ei uma compensação por isso e abençoar-te-ei por isso.

Das notas do Hadith

1. O Hadith exorta-nos a fazer caridade e a gastar na causa de ALLAH.
2. Os gastos em causas de caridade são um dos maiores meios para multiplicar o sustento de alguém, obter bênçãos e ser compensado por ALLAH pelo que foi gasto.
3. Este é um dos Hadiths que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) narrou sobre o seu Senhor.
4. São chamados Qudsi ou Hadiths divinos, e as suas palavras e significados são atribuídos a ALLAH. No entanto, os Hadiths Qudsi não possuem as características do Alcorão que o distinguem de qualquer outra coisa, como recitá-lo como forma de adoração, purificar-se para tocá-lo, apresentá-lo como um desafio (para que se traga algo semelhante), o seu milagre, etc.