Hadith: Personne de ceux qui entrent au Paradis n’aimerait revenir dans ce bas monde, même s’il y possédait tout ce qui s’y trouve, à l’exception du martyr. Après avoir vu les honneurs qui lui y sont réservés, il aimerait revenir sur terre puis y être tué dix fois.

عن أنس رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَا أحَدٌ يَدْخُل الجنَّة يُحِبُّ أن يَرجع إلى الدنيا وله ما على الأرض من شيء إلا الشَّهيد، يَتَمَنَّى أن يَرجع إلى الدنيا، فيُقْتَل عَشْر مَرَّاتٍ؛ لما يَرَى من الكَرَامة». وفي رواية: «لما يَرى من فَضْل الشَّهادة».
[صحيح] - [متفق عليه بروايتيه]

Anas (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Personne de ceux qui entrent au Paradis n’aimerait revenir dans ce bas monde, même s’il y possédait tout ce qui s’y trouve, à l’exception du martyr. Après avoir vu les honneurs qui lui y sont réservés, il aimerait revenir sur terre puis y être tué dix fois. » Et dans une [autre] version : « Après avoir vu les vertus du martyr. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Il n’existe aucune personne qui aimerait quitter le Paradis, après y être entré, pour revenir dans ce bas monde. Elle refuserait même si on lui donnait la terre entière avec ce qu’elle contient de trésors, châteaux élevés, jardins, etc. Le seul qui fait exception à la règle est le martyr. Il aimerait revenir sur terre, y combattre dans la voie d’Allah et mourir en martyr dix fois plutôt qu’une seule. Cela pour ce qu’il aura vu des honneurs avec lesquels sont accueillis les martyrs.