عن أبي ذر الغفاري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إذا طبختَ مَرَقَة, فأكثر ماءها, وتعاهدْ جِيْرانك».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abû Dharr Al-Ghifârî (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsque tu prépares une sauce, mets-y beaucoup d’eau et nourris-en tes voisins. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Le récit prophétique rapporté par Abû Dharr met en lumière la façon dont l’islam prend soin des droits du voisin. En effet, l’islam incite celui à qui Allah a accordé Ses largesses d'en faire profiter son voisin. Ainsi, le Prophète (sur la paix et le salut) dit : « Lorsque tu prépares une sauce, mets-y beaucoup d’eau et nourris-en tes voisins. » C’est-à-dire, mets-y beaucoup d’eau afin d'en accroître la quantité et de pouvoir en distribuer à tes voisins. La sauce, quant à elle, est d’habitude préparée à partir de viande, ou tout autre aliment gras. De même, si tu as autre chose que de la sauce, ou de la boisson telle que le lait fermenté, ou toute autre chose similaire, il est recommandé d'en faire profiter tes voisins, car ils ont un droit sur toi.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions