عن أبي ذر الغفاري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إذا طبختَ مَرَقَة, فأكثر ماءها, وتعاهدْ جِيْرانك».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Ebû Zer -radıyallahu anh-’dan merfû olarak rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy ve komşularını gözet!»
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir]

Şerh

Ebû Zer -radıyallahu anh-'ın bu hadisi İslam'ın komşuya ne kadar özen gösterdiğini ortaya koymaktadır. Allah, insanın rızkını genişlettiğinde bu genişlemeden uygun bir şekilde komşusuna bir nasip ayırmaya teşvik etmektedir. O yüzden Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Çorba pişirdiğin zaman suyunu çok koy ve komşularını gözet!» demiştir. Suyunu çok koy yani komşularına ondan dağıtmak için su ilave et ki çoğalsın. el-Marak ibaresi genellikle etten olan çorba için ya da katıkla yenen başka şey için de kullanılır. Aynı şekilde sende çorba dışında süt gibi içecek varsa, ondan komşularına ikram etmen uygun bir davranış olacaktır. Çünkü onların senin üzerinde hakkı vardır.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Tagalog Hintli Kürt Hausa
Tercümeleri Görüntüle