عن ابن عباس -رضي الله عنهما- أنه قال: «كان إيلاء أهل الجاهلية السنة والسنتين، ثم وَقَّتَ الله الإيلاء فمن كان إيلاؤُه دون أربعة أشهر فليس بإيلاء».
[قال الهيثمي في مجمع الزوائد: رجاله رجال الصحيح.] - [رواه البيهقي وسعيد بن منصور والطبراني.]
المزيــد ...

Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée ) a dit : " Pendant la période préislamique , le serment de s'abstenir de son épouse ( Al Îlâ' ) durait une ou deux années . Allah en a fixé le délai à quatre mois , ainsi à moins de quatre mois , cela n'est pas considéré comme Îlâ' . "
[Je n'ai pas trouvé d'avis de Shaykh Al-Albânî] - [Rapporté par Al-Bayhaqî - Rapporté par Aṭ-Ṭabarânî - Rapporté par Saʽîd ibn Manṣûr]

L'explication

Ce récit ( Al Athar ) rapporté par Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée ) indique que les gens de la période préislamique - qui sont ceux qui vécurent avant la Prophétie du Prophète Muhammad ( paix et salut sur lui ) - accordaient au serment d'abstinence envers leurs épouses ( Al Îlâ' ) une durée d'une ou deux années ; de plus , ils répudiaient leurs femmes plus que trois fois et à chaque fois que la période de viduité était proche de la fin , alors ils reprenaient la vie conjugale avec elles , puis les répudiaient de nouveau . En effet , c'était la même chose pour le serment d'abstinence ( Al Îlâ' ) qui portait terriblement préjudice aux femmes . C'est pourquoi Allah a fixé aux époux un délai déterminé de quatre mois pendant lequel l'homme sera considéré comme ayant prêté serment d'abstinence . Au-delà de cette période , il est demandé à l'époux de choisir entre le divorce de sa femme ou le fait de reprendre la vie conjugale avec elle . Par contre , en deçà de quatre mois , ceci n'est pas considéré comme un serment d'abstinence , et le mari peut appliquer cette pratique avec son épouse dans le but de l'éduquer et de la rendre meilleure sans que cela ne prenne le même jugement que le serment d'abstinence .

La traduction: L'anglais Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions