عن ابن عمر-رضي الله عنهما-، قال: «جمع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بين المغرب والعشاء بجمع: صلى المغرب ثلاثاً، والعشاء ركعتين، بإقامة واحدة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

‘Abdallah ibn ‘Umar (qu’Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) regroupa la prière du Maghrib et celle de la ‘Ishâ’ à Jam’ (Muzdalifah) : il a accompli « Al Maghrib » en trois unités de prière et « Al ‘Ishâ’ » en deux, avec un seul Iqâmah. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Ce ḥadith indique la manière de procéder du Prophète (sur lui la paix et le salut) la nuit du regroupement à Muzdalifah après son départ de ‘Arafat où il regroupa les deux prières du « Maghrib » et du « ‘Ishâ’ » en raccourcissant celle du «‘Ishâ’ » en deux unités de prière, avec un seul appel à la prière pour les deux prières et un seul « Iqâmah » pour chacune d’elles.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions