+ -

عن كعب بن عجرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مُعَقِّباتٌ لا يخيب قائلهنَّ -أو فاعلهنَّ- دُبُرَ كل صلاة مكتوبة: ثلاث وثلاثون تسبيحة، وثلاث وثلاثون تحميدة، وأربع وثلاثون تكبيرة».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Kaʽb ibn ʽUjrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il est des rappels qui suivent chaque prière obligatoire et dont le locuteur - ou l’auteur - ne peut se passer : glorifier Allah trente-trois fois, louer Allah trente-trois fois et proclamer la grandeur d'Allah trente-quatre fois. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

On tire de ce hadith la prescription de prononcer ces rappels [dire : « SubḥânaLlâh ! » (Gloire et Pureté à Allah !) et « Al-ḤamduliLlâh » (Louange à Allah !) trente-trois fois ainsi que « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus Grand [que tout] ! ) trente-quatre fois], juste après avoir accompli les cinq prières [obligatoires]. La sagesse étant qu’à l'heure des prières obligatoires, les portes du Ciel s’ouvrent et les œuvres montent. Ainsi, à ce moment précis, toute évocation est plus à même d’être récompensée et mieux rétribuée.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Thaïlandais pachtou Assamais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada الولوف
Présentation des traductions