عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-قال: «جاء أعرابِيُّ، فبَالَ في طَائِفَة المَسجد، فَزَجَرَه النَّاسُ، فَنَهَاهُمُ النبِيُّ -صلى الله عليه وسلم- فَلمَّا قَضَى بَولَه أَمر النبي -صلى الله عليه وسلم- بِذَنُوب من ماء، فَأُهرِيقَ عليه».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Anas ibn Maalik, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said: "A Bedouin came and urinated in a corner of the Masjid, so the people rebuked him. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, stopped them and when he finished urinating, the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, ordered that a bucket of water should be poured over that place, and they did so."

Explanation

Harshness and ignorance are natural habits of the Bedouins because they live in isolation from learning what Allah revealed unto His Messenger, may Allah's peace and blessings be upon him. Once, while the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, was with his Companions in the Prophet's Mosque, a Bedouin entered and urinated in one corner of the Mosque assuming it was an open space. His action offended the Companions, may Allah be pleased with them, due to the sanctity of the Mosque. As a result, they rebuked him while he was urinating. Knowing the habits of the Bedouins, however, the Prophet who was sent with ease and glad tidings ordered them to stop rebuking him, otherwise he would urinate on a larger spot in the Mosque, or make his clothes impure, and to avoid harm had he been interrupted during passing urine. Moreover, he would be more inclined that way to accept the advice of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, when he advises him. He ordered them to purify the place where he urinated by pouring a bucket of water over it.

Translation: French Spanish Turkish Urdu Indonesian Bosnian Russian Bengali Chinese
View Translations