عن مَسْلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيد قال: سألت أنس بن مالك: أكان النبي -صلى الله عليه وسلم- يُصَلِّي في نَعْلَيْهِ؟ قال: «نعم».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Maslamah Sa’îd ibn Yazîd relate : « J’ai questionné Anas ibn Mâlik : « Le Prophète (sur lui la paix et salut) priait-il avec ses sandales (ou chaussures) ? » Il répondit : « Oui. »

L'explication

Parmi les finalités de la loi islamique, on trouve le fait de se différencier des gens du Livre et de se débarrasser de toute chose comportant une pénibilité ou une gêne pour le musulman. Et Saʽîd ibn Yazîd, [qui fait partie des dignes de confiance dans le domaine parmi les suivants,] questionna Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) [afin de savoir] si le Prophète (sur lui la paix et salut) priait avec ses sandales (ou chaussures), afin qu’il le prenne comme exemple. Ou il se peut qu’il le questionne à ce sujet du fait qu’il excluait cette pratique étant donné que, généralement, elle comporte des souillures et des préjudices. Alors, Anas (qu’Allah l’agrée) lui répondit que le Prophète (sur lui la paix et salut) priait avec ses sandales (ou chaussures), que cela faisait partie de sa tradition pure et que ce n'était pas spécifique à un endroit ou à une époque en particulier.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions