عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «أحَبُّ البلاد إلى الله مَساجِدُها، وأبغض البلاد إلى الله أسْوَاقُها».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les endroits les plus aimés d'Allah sont les mosquées et les plus détestés sont les marchés. »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Dans ce hadith, on constate que les endroits (littéralement : les lieux) les plus aimés et les plus méritoires auprès d'Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, sont les mosquées. Ceci, parce qu'on y célèbre les prières et le rappel d'Allah, qu'on y tient des assises de science et qu'on y enseigne aux gens leurs affaires religieuses. Par contre, les endroits les plus détestés auprès d'Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, sont les marchés. Et c'est pour ce qu'on y trouve de vacarme, de futilités, de nombreux serments, de tromperie, de mensonge et d'insouciance vis-à-vis du rappel d'Allah, Exalté soit-Il.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan Indien Ouïghour
Présentation des traductions