حديث: أَحَبُّ البِلادِ إلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأبْغَضُ البِلاَدِ إلَى اللهِ أسْوَاقُهَا». «محبوب ترين مکان ها نزد الله، مساجد و منفورترين مکان ها نزد الله، بازارها هستند

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 671]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«أَحَبُّ البِلادِ إلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأبْغَضُ البِلاَدِ إلَى اللهِ أسْوَاقُهَا». «محبوب ترين مکان ها نزد الله، مساجد و منفورترين مکان ها نزد الله، بازارها هستند».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 671]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که محبوبترین و برترین مکان ها نزد الله متعال مساجد هستند، زیرا مساجد خانه های طاعات هستند، و اساس آن بر تقوا می باشد، و بدترین و منفورترین اماکن نزد الله متعال بازارها می باشند؛ چون در بازار کارهای نادرست و بیهوده زیاد است و سوگند و فریب و دروغ، سود، سوگندهای دروغین، و وعده خلافی، و غفلت از یاد الله متعال به کثرت قابل مشاهده است.

از فوائد حدیث

1. حرمت و جایگاه مساجد، زیرا خانه هایی هستند که نام الله در آنها به کثرت یاد می شود.
2. تشویق مردم به ملازمت مساجد، و کثرت رفت و آمد به مساجد، برای جلب محبت و رضای الله متعال، و کاهش رفت و آمد به بازارها جز در مواقع ضروری؛ برای جلوگیری از افتادن در اسباب نفرت.
3. نووی می گوید: مساجد محل نازل شدن رحمت است و بازارها برعکس آنها است.