+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 671]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Những nơi được Allah yêu thích nhất là các Masjid, và những nơi mà Allah ghét nhất là các khu chợ.”

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 671]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng những nơi được Allah Toàn Năng yêu thích nhất là các Masjid, bởi vì chúng là những ngôi nhà của sự vâng phục, và nền tảng của chúng là sự ngoan đạo; và những nơi mà Allah ghét nhất chính là các khu chợ, bởi vì đó thường là nơi xảy ra gian lận, lừa đảo, cho vay nặng lãi, thề gian, thất hứa và quay lưng lại với Allah.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Sự thiêng liêng và địa vị của các Masjid, bởi vì đó là những ngôi nhà mà tên của Allah được nhắc đến thường xuyên.
  2. Khuyến khích mọi người thường xuyên ở Masjid và thường xuyên đến đó, tìm kiếm tình yêu và sự hài lòng của Allah Tối Cao, và hạn chế đi chợ, trừ khi cần thiết, để tránh rơi vào những nguyên nhân gây ra hận thù.
  3. Học giả An-Nawawi nói: Masjid là nơi của lòng thương xót giáng xuống, còn chợ thì ngược lại.
Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Swahili tiếng Romania tiếng Hungarian الجورجية
Xem nội dung bản dịch
Thêm