+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ مَسَاجِدُهَا، وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللهِ أَسْوَاقُهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 671]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“สถานที่ที่อัลลอฮ์ชื่นชอบมากที่สุดคือมัสยิด และสถานที่ที่อัลลอฮ์เกลียดชังมากที่สุดคือตลาด”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 671]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็ฮลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าสถานที่อันเป็นที่รักที่สุดของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพคือ มัสยิด เพราะมันเป็นบ้านแห่งการเชื่อฟัง และรากฐานของมันคือความศรัทธา และสถานที่ที่น่ารังเกียจที่สุดต่อพระเจ้าคือ ตลาด เพราะปกติแล้วมันเป็นสถานที่แห่งการฉ้อโกง การหลอกลวง การใช้ดอกเบี้ย การสาบานเท็จ การผิดสัญญา และการละทิ้งการรำลึกถึงพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. มัสยิดเป็นสถานที่ต้องเคารพและให้ความสำคัญ เพราะมันเป็นบ้านที่มีการรำลึกถึงพระเจ้าอย่างมากมาย
  2. การส่งเสริมให้มีความผูกพันกับมัสยิด และไปมัสยิดอย่างสม่ำเสมอ เพื่อแสวงหาความรักและความพอพระทัยจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และลดความถี่ในการไปตลาด ยกเว้นในกรณีที่จำเป็น เพื่อไม่ให้ตกเป็นเหตุแห่งความเกลียดชัง(จากพระเจ้า)
  3. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: มัสยิดเป็นสถานที่ซึ่งความเมตตาถูกประทานลงมาและตลาดเป็นสิ่งตรงกันข้าม
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม