عن ابن عمر أن النبي -صلى الله عليه وسلم- ضَرَبَ وَغَرَّبَ، وأن أبا بكر ضَرَبَ وَغَرَّبَ، وأن عمر ضَرَبَ وَغَرَّبَ.
[صحيح.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

D'après Ibn 'Umar, le Prophète - paix et salut sur lui - a fouetté et a banni ; Abû Bakr a [aussi] fouetté et a banni ; et 'Umar a [encore] fouetté et a banni.
[Authentique] - [Rapporté par At-Tirmidhî]

L'explication

Dans ce hadith, Ibn 'Umar - qu'Allah les agrée tous les deux - nous informe que le Prophète - paix et salut sur lui - a appliqué la peine (prescrite) à l'encontre du fornicateur vierge en le fouettant et son bannissement de son pays pour une durée d'une année entière. Et Abû Bakr et 'Umar - qu'Allah les agrée tous les deux - ont aussi fait cela. Ceci indique que le bannissement suit la peine (prescrite) et qu'il fait [même] partie de la pleine peine, et que cela n'est pas abrogé car ceci a été appliqué après le décès du Prophète - paix et salut sur lui -.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions