عن أبي ثعلبة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ، فغابَ عنْك، فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ، ما لَمْ يُنْتِنْ».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

D'après Abû Tha'labah - qu'Allah l'agrée - d'après le Prophète - paix et salut sur lui - ce dernier a dit : " Lorsque tu as décoché ta flèche et tu perds ta proie puis tu la retrouves, alors mange-la dès lors où elle ne sent pas mauvais. "
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Ce hadith nous apprend que lorsque le chasseur décoche sa flèche, ou ce qui y ressemble [lance, etc.] sur la proie alors cela fait partie du jugement du tir. S'il atteint sa proie, ensuite il vient à perdre de vue celle-ci, puis il la retrouve après cela et ne constate pas d'autres traces qui auraient pu entrainer sa mort excepté sa flèche, alors il lui est permis de consommer cette proie. Toutefois, cela ne doit pas parvenir [en durée] à un état de décomposition et de mauvaise odeur [de la proie]. En effet, à ce moment-là, cela (devient et) fait partie des souillures qui portent préjudice à la santé de l'homme s'il vient à en manger.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions