عن ابن أبي عَمَّار قال: قلت لجابر: الضَّبْع صَيْدٌ هي؟ قال: «نعم»، قال: قلتُ: آكُلُها؟ قال: «نعم»، قال: قلتُ له: أَقَالَهُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم-؟ قال: «نعم».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد والدارمي.]
المزيــد ...

D'après Ibn 'Abî 'Ammâr qui a dit : J'ai demandé à Jâbir : La hyène est-elle du gibier ? Il a répondu : " Oui. ". J'ai continué : On peut le manger ? Il a répondu : " Oui. " Il a dit : Je lui ai demandé : Est-ce le Messager d'Allah - paix et salut sur lui - qui a dit cela ? Il a répondu : "Oui. "
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par An-Nassâ'î - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad - Rapporté par Ad-Dârimî]

L'explication

Le successeur Ibn 'Abî 'Ammâr - qu'Allah lui fasse miséricorde - a interrogé Jâbir ibn 'AbdiLlah - qu'Allah les agrée tous les deux - à propos du jugement de la hyène, à savoir : Est-il permis de la chasser et de la consommer ? Il lui a répondu que cela était permis. Alors, Ibn Abî 'Ammâr s'est exclamé auprès de Jâbir de ce verdict, à savoir : Est-ce une chose qu'il a dite selon sa propre opinion ou l'a-t-il entendue [de la bouche] du Messager d'Allah - paix et salut sur lui - ? Alors, Il l'a informé qu'il avait entendu cela [de la part] du Messager d'Allah - paix et salut sur lui -.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions