عن أنس -رضي الله عنه- قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يغسل، أو كان يغْتَسِل، بالصَّاع إلى خَمْسة أمداد، ويَتَوضأ بالمُدِّ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Anas (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) faisait les ablutions majeures avec l'équivalent d'un Ṣâ’, jusqu’à cinq fois l'anse des deux mains accolées, et faisait ses ablutions mineures avec une fois l'anse des deux mains accolées. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Anas (qu’Allah l’agrée) relate que « le Prophète (sur lui la paix et le salut) faisait les ablutions majeures avec l'équivalent d'un Ṣâ’, jusqu’à cinq fois l'anse des deux mains accolées… » : cela veut dire qu’il était économe avec l’eau, lorsqu’il se purifiait. Il utilisait le plus souvent un Ṣâ’, ce qui équivaut à quatre fois l'anse de deux mains accolées, et pouvait, selon les besoins, aller jusqu’à cinq fois. Lorsqu’Anas dit : « et faisait ses ablutions avec une fois l'anse de deux mains accolées. » cela équivaut à environ 628 ml (ou 650g).

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions