عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

Anas (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) dělal velkou očistu (ghusl) jednou sá'a až pěti hrstmi(vody) a malou očistu (wudu) jednou hrstí(vody)."

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 201

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) dělal velkou očistu (ghusl) po velkém znečištění jednou sá'a až pěti hrstmi vody. Jedna sá'a se rovná čtyřem hrstem. Jedna hrst je obsah dvou dlaní průměrného člověka.

Poučení z hadíthu

  1. Doporučení šetřit vodou při malé a velké očistě a neplýtvat, i kdyby vody bylo dost.
  2. Doporučení použít malého množství vody u malé a velké očisty, jen co stačí pro potřebu, a toto je považováno za vedení Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír).
  3. Cílem je vykonat dokonale malou a velkou očistu se vším, co je při tom doporučené, bez plýtvání a bez šetření s přihlédnutím k času, dostatku vody atd.
  4. Velkou nečistotou se myslí styk nebo ejakulace. V arabštině se nazývá džanába, od slova džanaba (vzdálit se, vyhnout se), protože se člověk vyhýbá modlitbě a některým druhům uctívání, dokud se od ní neočistí.
  5. As-sá'a je míra, která je známá, ale zde myslí se jí sá’a Proroka, to je na váhu 480 mithqálů nebo na objem 3 litry.
  6. Hrst je míra v islámu a jsou to dvě plné dlaně průměrného člověka, když je zcela naplní a má natažené ruce. A jedna hrst je podle všech učenců čtvrtina as-sá'a a je to 750 ml.

Zobrazit překlady

52 Jazyk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية