+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Annas (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde:
De profeet (vrede zij met hem) waste zich of nam een volledige wassing met een inhoud van een sā‘ tot vijf maten, en verrichtte de rituele wassing (woedoe) met één maat.

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 201]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) nam een volledige wassing na een geslachtsgemeenschap met een sā‘ tot vijf maten en verrichtte de rituele wassing (woedoe) met één maat. Een sā‘ is gelijk aan vier maten, en een maat is de hoeveelheid die past in de holte van de handen van een persoon met een gemiddelde lichaamsbouw.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling Malagasi
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De geldigheid van een zuinig gebruik van water bij de rituele wassing (woedoe) en grote wassing (ghoesl), zonder verspilling, zelfs als water overvloedig beschikbaar is.
  2. Het aanbevelen van zuinigheid in het gebruik van water voor wassing en reiniging naar behoefte, en dat dit de praktijk is zoals voorgesteld door de profeet (vrede zij met hem).
  3. Het doel is volledigheid bij de rituele wassing (woedoe) en grote wassing (ghoesl), met respect voor de voorgeschreven handelingen en etiquette, zonder overdaad of tekort, met aandacht voor tijd, de hoeveelheid water en andere aspecten.
  4. De staat van djanaba verwijst naar iemand die zaadlozing heeft gehad of geslachtsgemeenschap heeft gehad, en het vermijden van gebeden en aanbiddingen totdat deze persoon zich reinigt.
  5. De sā‘ is een bekende maateenheid, specifiek de profeetische sā‘, waarvan het gewicht gelijk is aan 480 mithqal van goed graan, wat ongeveer 3 liter is.
  6. De 'mudd': is een islamitische maateenheid, gelijk aan een kwart van een sā‘ volgens consensus van de geleerden, wat overeenkomt met ongeveer 750 milliliter.