+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

გადმოცემულია ანასისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
«მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) სრულ განბანვას ასრულებდა ერთი სა'იდან ხუთამდე მუდდის წყლის გამოყენებით, ხოლო მცირე განბანვას ასრულებდა ერთი მუდდის წყლით».

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 201]

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) იბანდა ჯუნუბის (რიტუალური უწმინდურობის) მდგომარეობიდან ერთი სა'ით (ოთხი მუდდის მოცულობით) ან ხუთამდე მუდდით და მცირე განბანას (ვუდუ) ასრულებდა ერთი მუდდით.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური ლიტვური სერბული რომაული მალაიური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ვუდუსა და ღუსლში წყლის მოხმარების ეკონომიურობის კანონიერი მნიშვნელობა და გაფლანგვისგან თავის არიდება, თუნდაც წყალი უხვად იყოს ხელმისაწვდომი.
  2. ვუდუსა და ღუსლში წყლის მოხმარების შემცირების სასურველობა საჭიროების შესაბამისად, რაც არის მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გზა.
  3. ვუდუსა და ღუსლში სრულყოფილი შესრულების მიზანი ისაა, რომ იყოს დაცული სუნნები და ეტიკეტი, გაფლანგვისა და ზედმეტი ეკონომიის გარეშე, ხოლო ყურადღება ექცეოდეს დროს, წყლის რაოდენობას — იქნება ეს უხვი თუ მწირი — და სხვა მსგავს გარემოებებს.
  4. ჯუნუბი ნიშნავს მდგომარეობას, რომელიც წარმოიშობა სპერმის გამოყოფის ან სქესობრივი კავშირის შედეგად. ამ მდგომარეობას ასე ეწოდება, რადგან ადამიანი, ვინც ამ მდგომარეობაშია, თავს იკავებს ლოცვისა და სხვა თაყვანისცემის აქტებისგან, სანამ არ განიწმინდება მისგან.
  5. სა‘ — ცნობილი საზომი ერთეულია, და ამ შემთხვევაში იგულისხმება ის სა‘, რომელიც გავრცელებული იყო მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) დროს. ის უდრიდა 480 მისყალს ხარისხიანი ხორბლისა, რაც ლიტრებში შეესაბამება დაახლოებით 3 ლიტრს.
  6. მუდდი შარიათში გამოყენებული საზომი ერთეულია. ეს არის საშუალო აღნაგობის ადამიანის ხელებით "კოვშის" ფორმით აღებული მოცულობა, როდესაც ის ხელებს წყლით ან სხვა ნივთიერებით ავსებს და სწევს (მადდა). ფუყაჰების შეთანხმებული აზრით, მუდდი სა‘-ის მეოთხედს უდრის და მისი მოცულობა შეადგენს დაახლოებით 750 მლ.