+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชำระล้าง หรือท่านอาบน้ำด้วยด้วยน้ำ 1 ศออ์ หรืออาจถึง 5 มุด และท่านจะอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำ 1 มุด

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 201]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอาบน้ำยกฮะดัษด้วยน้ำ 1 ศออ์ หรืออาจถึง 5 มุด และอาบน้ำละหมาดด้วยน้ำ 1 มุด โดยที่ 1 ศออ์ เท่ากับ 4 มุด และ1 มุด เท่ากับ ปริมาณที่เต็มสองมือของคนที่มีรูปร่างปกติ

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้ประหยัดน้ำสำหรับการอาบน้ำละหมาดและการอาบน้ำยกหะดัษ และไม่สิ้นเปลืองแม้ว่าจะมีน้ำมากมายก็ตาม
  2. ส่งเสริมให้ลดปริมาณน้ำที่ใช้การอาบน้ำละหมาดและการอาบน้ำยกหะดัษให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น และนี่คือแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  3. ความหมายคือการอาบน้ำละหมาดและการอาบน้ำยกหะดัษโดยสมบูรณ์ โดยคำนึงถึงซุนนะฮ์และมารยาทต่างๆ โดยไม่ฟุ่มเฟือย และไม่ประหยัดเกินไป โดยคำนึงถึงเวลาปริมาณน้ำที่มากหรือน้อย และปัจจัยอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
  4. ญะนาบะฮ์ หมายถึง ใครก็ตามที่หลั่งน้ำอสุจิหรือมีเพศสัมพันธ์ และมันถูกเรียกเช่นนั้น เพราะผู้ที่ทำสิ่งนี้จะต้องหลีกเลี่ยงจากการละหมาดและการเคารพอิบาดะฮ์อื่นๆ จนกว่าเขาจะได้รับการชำระให้สะอาดจากสิ่งเหล่านั้น
  5. 1 ศออ์: เป็นหน่วยตวงที่เป็นที่รู้จัก โดยหมายถึงซออ์ของท่านนบี ซึ่งมีน้ำหนักประมาณ 480 มิษกอลของข้าวสาลีคุณภาพดี หรือประมาณ 3 ลิตร
  6. 1 มุด: เป็นหน่วยตวงตามหลักศาสนา โดยหมายถึงการตวงเต็มสองมือของบุคคลที่มีรูปร่างปกติเมื่อยื่นมือออกมา และมุดด์มีค่าเท่ากับหนึ่งในสี่ของซออ์ ซึ่งนักนิติศาสตร์เห็นพ้องกันว่ามีปริมาณประมาณ 750 มิลลิลิตร