+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Ông Anas thuật lại:
Nabi ﷺ người đã từng tắm rửa với một sa' đến năm bụm nước, và Người sẽ làm Wudu với một bụm nước.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 201]

Giải thích

Nabi ﷺ đã từng tắm Junub với một sa' đến năm bụm nước, và Người đã từng làm Wudu với một bụm nước. 1 Sa' tương đương với 4 bụm, và một bụm là lượng lấp đầy lòng bàn tay có kích cỡ to trung bình của một người.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Giáo luật Islam yêu cầu tiết kiệm nước trong việc làm Wudu và tắm rửa, không lãng phí ngay cả khi có sẵn nước.
  2. Khuyến khích giảm lượng nước sử dụng để Wudu và tắm rửa ở mức cần thiết, và đây là lời hướng dẫn của Thiên Sứ ﷺ.
  3. Ý nghĩa là việc làm Wudu và tắm rửa nên xem đến các Sunnah và nghi thức, không lãng phí cũng không quá tiết kiệm, phải tính đến thời gian, sự dư thừa và thiếu nước, v.v.
  4. Junub là đề cập đến bất kỳ ai đã xuất tinh hoặc giao hợp, và nó được gọi như vậy bởi vì người thực hiện việc đó không được phép lễ nguyện Salah và các hành động thờ phượng cho đến khi anh ta được thanh tẩy.
  5. Sa': Đơn vị phổ biến và ý nghĩa của Sa' của Thiên Sứ nếu tính trọng lượng thì khoảng (480) mithqal lúa mì tốt và tính bằng lít thì khoảng (3 lít).
  6. Bụm: Một đơn vị đo lường hợp pháp, là sự lấp đầy lòng bàn tay của một người trung bình. Bụm là một phần tư của Sa' theo sự đồng thuận của các luật gia, và thể tích của nó khoảng (750) ml.