عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

Anasz-től (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) általában egy szá'-tól öt mudd-ig terjedő mennyiségű vízzel végezte a nagy tisztálkodást (ghuszl), a wudut (a kisebb tisztálkodás) pedig egy mudd-al végezte.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 201

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a nagyobb tisztátalanság (nemi élet) esetén egy szá'-tól öt mudd-ig terjedő mennyiségű vízzel tisztálkodott. És a wudut egy mudd-al végezte el. A szá' négy mudd. A mudd: annyi víz, amely egy átlagos termetű ember két tenyerét megtölti.

من فوائد الحديث

  1. Megengedett a takarékosság a kisebb és a nagyobb tisztálkodás vizével, elkerülve a pocséklást; még akkor is ha elegendő víz áll rendelkezésre.
  2. Ajánlott csökkenteni a kisebb és a nagyobb tisztálkodás vizének mennyiségét, szükség szerint; ez volt a bevett gyakorlata és mindennapos szokása a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget).
  3. Az elérendő cél: a kisebb és a nagyobb tisztálkodás pontos és előírt elvégzése, figyelembe véve a hagyományozott Prófétai gyakorlatot (as-szunan) és a viselkedési szokásokat, túlzás és pocséklás és túlzásba vitt takarékosság nélkül, tekintetbe véve az időt, és a víz bőségét vagy hiányát és ezekhez hasonlók.
  4. A dzsanába (nagyobb tisztátalanság) kifejezés használatos minden olyan személyre, akiből sperma jött ki, vagy nemi életet élt; azért kapja ezt a nevet, mivel az ilyen személy elkerüli az imát és az összes többi imádatot, mindaddig amíg meg nem tisztul attól.
  5. A szá': ismert mértékegység; itt a Prófétai szá'-ra utal, amelynek súlya eléri a (480) mithqál-t a jó búzából, literben pedig 3 liter.
  6. Al-mudd: vallásjogban elfogadott mértékegység; egy átlagos méretű ember két tenyerét megtöltő mennyiség; a mudd a szá' negyede a tudósok közmegegyezése alapján. Mennyisége 750 milliliter.

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية