+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Anasz-től (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) általában egy szá'-tól öt mudd-ig terjedő mennyiségű vízzel végezte a nagy tisztálkodást (ghuszl), a wudut (a kisebb tisztálkodás) pedig egy mudd-al végezte.

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 201]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a nagyobb tisztátalanság (nemi élet) esetén egy szá'-tól öt mudd-ig terjedő mennyiségű vízzel tisztálkodott. És a wudut egy mudd-al végezte el. A szá' négy mudd. A mudd: annyi víz, amely egy átlagos termetű ember két tenyerét megtölti.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Megengedett a takarékosság a kisebb és a nagyobb tisztálkodás vizével, elkerülve a pocséklást; még akkor is ha elegendő víz áll rendelkezésre.
  2. Ajánlott csökkenteni a kisebb és a nagyobb tisztálkodás vizének mennyiségét, szükség szerint; ez volt a bevett gyakorlata és mindennapos szokása a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget).
  3. Az elérendő cél: a kisebb és a nagyobb tisztálkodás pontos és előírt elvégzése, figyelembe véve a hagyományozott Prófétai gyakorlatot (as-szunan) és a viselkedési szokásokat, túlzás és pocséklás és túlzásba vitt takarékosság nélkül, tekintetbe véve az időt, és a víz bőségét vagy hiányát és ezekhez hasonlók.
  4. A dzsanába (nagyobb tisztátalanság) kifejezés használatos minden olyan személyre, akiből sperma jött ki, vagy nemi életet élt; azért kapja ezt a nevet, mivel az ilyen személy elkerüli az imát és az összes többi imádatot, mindaddig amíg meg nem tisztul attól.
  5. A szá': ismert mértékegység; itt a Prófétai szá'-ra utal, amelynek súlya eléri a (480) mithqál-t a jó búzából, literben pedig 3 liter.
  6. Al-mudd: vallásjogban elfogadott mértékegység; egy átlagos méretű ember két tenyerét megtöltő mennyiség; a mudd a szá' negyede a tudósok közmegegyezése alapján. Mennyisége 750 milliliter.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Litván Szerb Román الموري Malgas الجورجية
A fordítások mutatása