عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Anasz-től (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) általában egy szá'-tól öt mudd-ig terjedő mennyiségű vízzel végezte a nagy tisztálkodást (ghuszl), a wudut (a kisebb tisztálkodás) pedig egy mudd-al végezte.

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 201]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a nagyobb tisztátalanság (nemi élet) esetén egy szá'-tól öt mudd-ig terjedő mennyiségű vízzel tisztálkodott. És a wudut egy mudd-al végezte el. A szá' négy mudd. A mudd: annyi víz, amely egy átlagos termetű ember két tenyerét megtölti.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Megengedett a takarékosság a kisebb és a nagyobb tisztálkodás vizével, elkerülve a pocséklást; még akkor is ha elegendő víz áll rendelkezésre.
  2. Ajánlott csökkenteni a kisebb és a nagyobb tisztálkodás vizének mennyiségét, szükség szerint; ez volt a bevett gyakorlata és mindennapos szokása a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget).
  3. Az elérendő cél: a kisebb és a nagyobb tisztálkodás pontos és előírt elvégzése, figyelembe véve a hagyományozott Prófétai gyakorlatot (as-szunan) és a viselkedési szokásokat, túlzás és pocséklás és túlzásba vitt takarékosság nélkül, tekintetbe véve az időt, és a víz bőségét vagy hiányát és ezekhez hasonlók.
  4. A dzsanába (nagyobb tisztátalanság) kifejezés használatos minden olyan személyre, akiből sperma jött ki, vagy nemi életet élt; azért kapja ezt a nevet, mivel az ilyen személy elkerüli az imát és az összes többi imádatot, mindaddig amíg meg nem tisztul attól.
  5. A szá': ismert mértékegység; itt a Prófétai szá'-ra utal, amelynek súlya eléri a (480) mithqál-t a jó búzából, literben pedig 3 liter.
  6. Al-mudd: vallásjogban elfogadott mértékegység; egy átlagos méretű ember két tenyerét megtöltő mennyiség; a mudd a szá' negyede a tudósok közmegegyezése alapján. Mennyisége 750 milliliter.
A fordítások mutatása
A nyelv: Angol Urdu Spanyol Több (50)