عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ فَقُلْتُ: مَا أَجْوَدَ هَذِهِ، فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ: الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ».

'Uqba bin 'Ámir-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: a mi feladatunk volt a tevék legeltetése és őrzése, mikor befejeztem a feladatomat és este visszatértem, ott találtam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) állva beszélt az emberekhez, ezt hallottam a szavaiból:
"Ha bármely muszlim, elvégzi a wudut (kisebb tisztálkodást) és azt a helyes és az előírt módon teszi, majd elvégez egy két rak'a-ból álló imát, szívével és arcával arra koncentrálva, annak bizony jár a Paradicsom." Mondta: mondtam: Milyen kiváló dolog is ez! Majd hallottam valakit velem szemben azt mondani: Amit ezelőtt mondott az még bővebb jutalmazású volt. Arra fordultam és lám, 'Umar volt és mondta: Láttam, amint az előbb megjöttél. A Próféta azt mondta: "Ha bárki közületek pontosan elvégzi a wudut, majd azt mondja: Tanúságot teszek arról, hogy nincs más jogosan imádható isten csak Allah! És arról, hogy Muḥammad Allah szolgája és Küldötte - annak megnyittatik a Paradicsom nyolc kapuja, azon lép be, amelyiken akar.""

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 234

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyaráz az embereknek két hatalmas kiválóságot:
Az első: aki elvégzi a wudut és azt pontosan végzi el, a szabályoknak és az előírásoknak teljesen megfelelő módon, és minden egyes testrészének megadja a neki járó jogot a vízből, majd elmondja: Tanúságot teszek arról, hogy nincs más jogosan imádható isten csak Allah és arról, hogy Muḥammad Allah szolgája és Küldötte; annak megnyittatik a Paradicsom nyolc kapuja, azon léphet be, amelyiken csak akar.
A második: aki elvégzi a teljes és tökéletes wudut, majd ezen wudu után feláll elvégezni egy két rak'a-s imát, szíve teljes odaadásával, alázattal és arcát és minden testrészét őszinte alázattal és hittel fordítja Allah felé - annak elkerülhetetlenül jár a Paradicsom.

من فوائد الحديث

  1. A Magasztos Allah túláradó kegyelmének hatalmassága, mivel nagy jutalmat ad az igen csekély cselekedetért is.
  2. A wudu pontos elvégzésének és tökéletes teljesítésének ajánlatossága, majd két rak'a elvégzése azt követően, teljes alázattal; és hogy hatalmas jutalom jár neki ezért.
  3. A wudu tökéletes elvégzése, majd az utána elmondott ezen fohász - a Paradicsomba történő belépés okai és lehetőségei közül valók.
  4. Ajánlott ezt a fohászt elmondani annak is, aki a guszlt végzi.
  5. A társak buzgó igyekezete a jó dolgok végrehajtásában, mint a tudomány tanulmányozása és annak terjesztése, és az ebben való együttműködésük és a megélhetésükkel kapcsolatos dolgaikban való együttműködésük.
  6. A wudu után elmondott megemlékezés tartalmazza a szív megtisztítását és mentességét a társítástól, ahogyan a wudu-ban megtalálható a test megtisztítása és a szennyeződéstől való megszabadítása.

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية