圣训: ‘凡有一位穆斯林，做小净并把小净做得完善，随后起身礼两拜，以他的内心与面容全然专注于这两拜，乐园就必定为他而成为应得之物

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ، إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ» قَالَ فَقُلْتُ: مَا أَجْوَدَ هَذِهِ، فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ: الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا، قَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 234]

欧格拜·本·阿米尔（愿主喜悦之）传述：我们当时负责放牧骆驼，轮到我值守的那一天，我在傍晚时分把骆驼赶回。随后我赶上了安拉的使者（愿主福安之），当时他正站着向人们讲话，于是我听到了他所说的话中的一部分：
‘凡有一位穆斯林，做小净并把小净做得完善，随后起身礼两拜，以他的内心与面容全然专注于这两拜，乐园就必定为他而成为应得之物。’ 他说我便说：“这真是多么优厚啊！”这时，忽然有一位在我前面的人说：“在这之前的那一句更为优厚。”我一看，原来是欧麦尔（愿主喜悦他）。他说：“我刚才看到你刚到。”随后他说：“你们中没有任何一个人，做小净并使小净达到完全，—或使小净彻底完成—然后说：‘我作证：万物非主，唯有安拉；我作证：穆罕默德是安拉的仆人，也是他的使者’，除非乐园的八道门都为他打开，他可以从其中任何一道门进入。’ ”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 234]

解释

先知（愿主福安之）在向人们讲述时，阐明了两项伟大的功德：
第一项：凡是完美地小净的人——把小净做得端正、周全、充分，依照圣行完成，给每一个肢体应有的水量；然后说：“我作证：万物非主，唯有安拉；我作证：穆罕默德是安拉的仆人和使者。”那么，乐园的八道门都会为他开启，他可以从其中任意一道门进入。
第二项：凡是以这样圆满、完整的小净净身之后，随即起身礼两拜；在礼拜中全心投入，以纯正的举意、真诚与敬畏来面向安拉，身心谦卑，面容与全身各个肢体都顺服于安拉，那么，乐园便必定归于他。

圣训之益处

1. 安拉的巨大恩典在于以轻微的行为，赐予丰厚的回赐。
2. 完美、周全地完成小净，并在其后以恭敬、专注的心礼两拜，以及由此所获得的巨大回赐。
3. 完美地完成小净，并在其后诵念这一记主词，是进入乐园的原因之一。
4. 也推荐洗大净的人同样念诵这一记主词。
5. 圣门弟子们对善功的重视，体现在他们学习知识并传播知识上的积极追求，以及他们在这些方面和日常生活事务中的相互协作。
6. 小净后的记主词能够净化心灵、清除以物配主；正如小净本身净化身体、清除污秽一样。