+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să facă o baie rituală cu o Sa‘a (patru Mudd) și până la cinci Mudds de apă și obișnuia să facă abluțiunea cu un Mudd (cantitatea care poate fi cuprinsă de palmele împreunate ale unei persoane de talie medie).

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 201]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să facă baia pentru Janabah (impuritate sexuală) cu un Sa‘a până la cinci Mudds de apă și să facă abluțiunea cu un Mudd. O Sa‘a este egală cu patru Mudd, iar un Mudd este cantitatea care ar umple palmele împreunate unei persoane de talie medie.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este prescrisă folosirea a cât mai puțină apă pentru abluțiune și îmbăierea rituală și să nu se facă risipă, chiar dacă apa ar fi din abundență.
  2. Se recomandă folosirea unei cantități mici de apă pentru abluțiuni și băi rituale, în funcție de necesitate; aceasta fiind îndrumarea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
  3. În concluzie, abluțiunea și baia rituală trebuie completate în mod conștient, respectând Sunnah și etichetele acestora, fără risipă și fără zgârcenie, luând în considerare timpul, abundența sau deficitul de apă etc.
  4. Janabah (impuritatea sexuală) este atribuită oricărei persoane care a ejaculat sau a avut un act sexual; și a fost numită astfel întrucât cel aflat în această stare trebuie să se țină departe (Ijtinab) de Rugăciune și alte acte de adorare, până când se purifică de aceasta.
  5. Sa‘a este o unitate de măsură binecunoscută, și referirea este făcută la Sa’a profetică, care cântărea aproximativ 480 de mithkali de grâu bun (1 mithkal reprezentând aproximativ 73 de boabe) sau în jur de 3 litri, pentru lichid.
  6. Mudd: o unitate de măsură în Legea Islamică Șari'a, egală cu cantitatea cuprinsă de palmele împreunate ale unei persoane și reprezintă un sfert de Sa‘a, prin consensul savanților musulmani, și este egală cu 750 de mililitri.