+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Od Enesa, radijallahu anhu, se prenosi da se
Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kupao sa jednim sa’om (četiri mudda), do pet muddova vode, a uzimao je abdest sa jednim muddom.

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 201]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, se kupao nakon dženabeta sa količinom vode između jednog sa'a pa do pet muddova, a abdest je uzimao sa jednim muddom vode. Sa' predstavlja četiri mudda, a jedan mudd predstavlja vodu koja može stati u dvije skupljene ruke (šake) čovjeka umjerenog stasa.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الليتوانية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Propisano je umjereno trošiti vodu prilikom uzimanja abdesta i prilikom kupanja i nije pohvalno pretjerivati u njenom korištenju, makar vode bilo u izobilju.
  2. Pohvalno je koristiti malu količinu vode prilikom uzimanja abdesta i prilikom kupanja, a sve to ovisi o potrebi svakog čovjeka. To je uputa Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
  3. Međutim, prilikom uzimanja abdesta i prilikom kupanja neophodno je oprati sve što se mora oprati, a uz to je poželjno ispuniti i sve sunnete i uprazniti manire bez pretjerivanja i uz vođenje računa o količini vode i tako dalje.
  4. Dženabet se odnosi na svakoga ko ejakulira ili ko je imao spolni odnos. Ono je dobilo ime po tome što onaj ko je džunup mora izbjegavati (ar. idžtinab) namaz i neke druge ibadete sve dok se ne okupa.
  5. Iznosi sa'a i mudda se računaju onako kako je bilo za vrijeme Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Jedan sa' iznosi 480 miskala dobre pšenice (jedan miskal iznosi 4,25-45 g.) ili 3 litra zapremine.
  6. Mudd je šerijatska mjera koja predstavlja ono što može stati u dvije skupljene ruke (šake) čovjeka umjerenog stasa. Sa' se sastoji od četiri mudda po koncenzusu islamskih pravnika, a jedan mudd iznosi 750 ml (zapreminski).
Još