+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ، بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 201]
المزيــد ...

Од Енеса, Аллах био задовољан њиме, се преноси да се
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, купао једним са'ом до пет муддова воде, а узимао је абдест једним муддом.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 201]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, се купао након џенабета количином воде између једног са'а па до пет муддова, а абдест је узимао једним муддом воде. Са'а представља четири мудда, а један мудд представља воду која може стати у две скупљене шаке човека умереног раста.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الرومانية Malagasy
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Прописано је умерено трошити воду приликом узимања абдеста и приликом купања и није похвално претеривати у њеном коришћењу, макар воде било у изобиљу.
  2. Похвално је користити малу количину воде приликом узимања абдеста и приликом купања, а све то зависи од потребе сваког човека. То је упута Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега.
  3. Међутим, приликом узимања абдеста и приликом купања неопходно је опрати све што се мора опрати, а усто је пожељно испунити и све суннете и бонтон понашања без претеривања и уз вођење рачуна о количини воде и тако даље.
  4. Џенабет се односи на свакога ко ејакулира или ко је имао сполни однос. Оно је добило име по томе што онај ко је џунуб мора избегавати (ар. иџтинаб) намаз и неке друге ибадете све док се не окупа.
  5. Износи са'а и мудда се рачунају онако како је било за време Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Један са' износи 480 мискала (један мискал износи 4,68 гр.) или 3 литра воде.
  6. Мудд је шеријатска мера која износи онолико колико може стати у две скупљене руке човека умереног стаса. Са'а се састоји од четири мудда по консензусу исламских правника, а један мудд износи 750 мл воде.