عن أبي سعيد الخُدْرِي -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من صام يومًا في سبيل الله بَعَّدَ الله وجهه عن النَّار سَبْعِين خريفا».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Sa’îd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui jeûne un jour dans le sentier d’Allah, Allah éloigne son visage de l’Enfer de soixante-dix automnes. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) informe du fait que celui qui jeûne un jour dans la voie d’Allah, Allah le récompensera en éloignant son visage du Feu de soixante-dix ans. En effet, cette personne a joint la difficulté du combat et du guet à celle du jeûne. De même, le fait qu’il soit éloigné de l’Enfer signifie qu’il sera rapproché du Paradis, puisqu’il n’existe que deux chemins : celui du Paradis et celui de la Fournaise.

La traduction: L'anglais L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions