1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Quem jejuar um dia no caminho de Allah, Allah afastará seu rosto do Fogo por setenta anos

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

Abu Saíd Al Khudri (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) dizer:
"Quem jejuar um dia no caminho de Allah, Allah afastará seu rosto do Fogo por setenta anos."

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 1153

Explanação

"O Profeta صلى الله عليه وسلم esclareceu que quem jejuar um dia na luta pela causa de Allah, e diz-se também fora da luta, com sinceridade para Allah buscando a recompensa e o prêmio de Allah, então, pela graça de Allah, Ele afastará seu rosto do Fogo por setenta anos."

Das notas do Hadith

  1. "Disse An-Nawawi: A virtude do jejum na causa de Allah se aplica àquele que não sofre com ele, não perde algo de seus direitos, nem prejudica seu combate ou outras questões importantes da sua missão de guerra."
  2. Incentivo e recomendação ao jejum voluntário.
  3. Exige-se a sinceridade e a busca pela satisfação de Allah, e que o jejum não seja feito por ostentação ou por outros motivos.
  4. "Disse Al-Sindi: A expressão 'na causa de Allah' pode se referir apenas à correção da intenção, ou pode se referir ao fato de que ele jejuou enquanto estava em uma expedição militar. A segunda interpretação é a mais evidente."
  5. O Imam Ibn Hajar comentou sobre "setenta outonos": o outono é uma estação específica do ano, significando aqui um ano completo. O outono é mencionado em vez das outras estações - verão, inverno e primavera - por ser a época mais frutífera, quando as colheitas são realizadas.

Ver as traduções

47 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية