+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1153]
المزيــد ...

Abu Sa'id Al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Cel care ține Post o zi de dragul lui Allah, Allah îi va ține fața departe de Focul Iadului pentru 70 de toamne.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 1153]

Explicarea sensurilor

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că cel care ține Post o zi în timpul jihadului, în mod sincer, de dragul lui Allah, căutând răsplata de la Allah, atunci Allah, cu Voia Sa, îl va distanța de Focul Iadului timp de 70 de ani.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Al-Nawawi a spus: Virtutea Postului de dragul lui Allah se aplică celor care nu sunt vătămați de luptă, respectă drepturile tuturor, nu împiedică lupta și nu se amestecă în alte aspecte importante ale războiului.
  2. Încurajarea Postului voluntar
  3. Sinceritatea în faptele de adorare și căutarea plăcerii lui Allah Preaînaltul sunt obligatorii. Omul nu ar trebui să țină Post pentru a se mândri în fața oamenilor sau pentru reputația sa, sau din oricare alt motiv.
  4. As-Sindi a spus: Declarația sa „pe calea lui Allah" poate însemna pur și simplu a avea o intenție sinceră sau să Postești în timp ce ești soldat în luptă. Al doilea sens este cel mai evident.
  5. Ibn Hajar a spus: „70 de toamne” -adică toamna este un anotimp al anului, dar aici se referă la ani (70 de toamne - 70 de ani), iar toamna a fost menționată aici în mod specific fără restul anotimpurilor, vară, iarnă și primăvară deoarece toamna este cel mai fertil anotimp al anului, atunci fiind culese fructele.